to control
01
kontrollera, beherska
to have power over a person, company, country, etc. and to decide how things should be done
Transitive: to control sth
Exempel
The CEO sought to control the company's strategic direction.
VD:n försökte kontrollera företagets strategiska riktning.
The dictator aimed to control every aspect of the nation's governance.
Diktatorn syftade till att kontrollera varje aspekt av nationens styre.
1.1
kontrollera, hantera
to manage and operate a device, system, or process, causing it to function as intended
Transitive: to control a device or system
Exempel
She used the remote to control the television from across the room.
Hon använde fjärrkontrollen för att kontrollera tv:n från andra sidan rummet.
The pilot skillfully controlled the airplane during turbulent weather.
Piloten kontrollerade skickligt flygplanet under turbulenta väderförhållanden.
02
kontrollera, behärska
to reduce the strength of something or keep it within limits
Transitive: to control strength of something
Exempel
She took a deep breath to control her anger during the heated argument.
Hon tog ett djupt andetag för att kontrollera sin ilska under den heta diskussionen.
He tried to control his excitement when he heard the good news.
Han försökte kontrollera sin upphetsning när han hörde de goda nyheterna.
03
kontrollera, behärska
to direct influence over someone or something, usually in one's advantage
Transitive: to control sb/sth
Exempel
The politician learned to control public opinion through strategic messaging.
Politikern lärde sig att kontrollera den allmänna opinionen genom strategiska budskap.
He knew how to control the conversation to steer it in his favor.
Han visste hur man kontrollerar konversationen för att styra den till sin fördel.
04
behärska, kontrollera
to have a comprehensive understanding or expertise in a subject, enabling confident and proficient handling or management
Transitive: to control a subject
Exempel
She controlled the subject matter so well that she could answer any question with ease.
Hon kontrollerade ämnet så väl att hon kunde svara på vilken fråga som helst med lätthet.
He controlled the intricacies of the software, making him an invaluable team member.
Han kontrollerade programvarans krångligheter, vilket gjorde honom till en ovärderlig lagmedlem.
05
kontrollera, säkerställa
to take care or ensure that something is done or achieved; to make certain of a specific outcome
Transitive: to control to do sth | to control that
Exempel
She controlled that all doors were locked before leaving the house.
Hon kontrollerade att alla dörrar var låsta innan hon lämnade huset.
He controlled to double-check his calculations to avoid any errors.
Han kontrollerade för att dubbelkolla sina beräkningar för att undvika fel.
06
kontrollera, justera
to adjust or set up an experiment in a way that minimizes or removes the influence of certain variables
Transitive: to control for a variable
Exempel
They controlled for external factors to ensure that the results were accurate.
De kontrollerade externa faktorer för att säkerställa att resultaten var korrekta.
In the study, the researchers controlled for age and gender to focus on the impact of the drug.
I studien kontrollerade forskarna för ålder och kön för att fokusera på läkemedlets inverkan.
07
kontrollera, reglera
to impose restrictions or limitations on something, often by law, to regulate access or usage
Transitive: to control sth
Exempel
The government decided to control the sale of certain medications by requiring a prescription.
Regeringen beslutade att kontrollera försäljningen av vissa läkemedel genom att kräva ett recept.
Authorities have implemented measures to control the access to sensitive information.
Myndigheterna har infört åtgärder för att kontrollera tillgången till känslig information.
Control
01
kontroll, hantering
the power to manage or direct someone or something
Exempel
The government ’s control of the economy affects everyone.
Regeringens kontroll över ekonomin påverkar alla.
She gained control of the conversation quickly.
Hon fick snabbt kontroll över samtalet.
1.1
kontroll, behärskning
the capability to manage, direct, and handle the operation of a machine, vehicle, or other moving object effectively
Exempel
The driver maintained control of the vehicle despite the slippery road conditions.
Föraren behöll kontrollen över fordonet trots de hala vägförhållandena.
She used the joystick to have precise control over the drone's movements.
Hon använde joysticken för att ha exakt kontroll över drönarens rörelser.
02
kontroll
(physiology) the regulation or maintenance of a function, action, or reflex by the body to ensure proper functioning and response to stimuli
Exempel
The body 's control of blood sugar levels is critical for maintaining overall health.
Kroppens kontroll av blodsockernivån är avgörande för att upprätthålla den allmänna hälsan.
The nervous system 's control of muscle contractions allows for coordinated movement.
Nervsystemets kontroll över muskelkontraktioner möjliggör koordinerad rörelse.
03
kontroll, jämförelsestandard
someone or something that is used as a standard of comparison in a scientific experiment to evaluate the results
Exempel
In the experiment, the untreated plants served as the control to compare the effects of the new fertilizer.
I experimentet fungerade de obehandlade växterna som kontroll för att jämföra effekterna av det nya gödslet.
By using a control, the researchers were able to isolate the variable they were testing.
Genom att använda en kontroll kunde forskarna isolera den variabel de testade.
04
a condition in which one person or group exercises power or dominance over another
Exempel
The country fell under authoritarian control.
The board asserted control over the company's decisions.
05
kontroll, självbehärskning
the ability to exercise restraint and discipline in one's personal behavior and social interactions
Exempel
Her control over her emotions during the stressful situation was admirable.
Hennes kontroll över sina känslor under den stressiga situationen var beundransvärd.
The athlete 's control in maintaining a strict training schedule paid off during the competition.
Atletens kontroll för att upprätthålla en strikt träningsschema löpte av stapeln under tävlingen.
06
behärskning, kontroll
the expertise and high level of proficiency in a particular subject or activity, reflecting great skillfulness and knowledge
Exempel
Her control of the violin was evident in her flawless performance at the concert.
Hennes kontroll över fiolen var tydlig i hennes felfria framträdande på konserten.
The chef 's control over culinary techniques made his dishes both inventive and delicious.
Kockens kontroll över kulinariska tekniker gjorde hans rätter både uppfinningsrika och läckra.
07
kontroll, styrning
a part of a machine that manages how it works
Exempel
The car 's climate control ensures a comfortable temperature inside the vehicle.
Bilens klimatkontroll säkerställer en bekväm temperatur i fordonet.
The remote control allows users to operate the television from a distance.
Fjärrkontrollen låter användare styra tv:n på avstånd.
08
kontroll
the regulatory measures or policies implemented by a governing body to manage and stabilize economic factors such as prices, wages, and market activity
Exempel
The government implemented price control to prevent inflation during the economic crisis.
Regeringen införde priskontroll för att förhindra inflation under den ekonomiska krisen.
Wage control policies were introduced to maintain stability in the labor market.
Lönkontrollpolitiker infördes för att upprätthålla stabilitet på arbetsmarknaden.
09
kontroll, herravälde
a syntactic relationship between two clauses where the subject of one clause determines the interpretation or reference of an element in the other clause
Exempel
In the sentence " She promised to study hard, " the subject " she " controls the action of studying.
I meningen "Hon lovade att studera hårt," kontrollerar subjektet "hon" handlingen att studera.
" John decided to leave early, " where " John " controls the interpretation of who is leaving early.
"John bestämde sig för att gå tidigt," där "John" kontrollerar tolkningen av vem som går tidigt.
Lexikalt Träd
controlled
controller
controlling
control
