to pussyfoot
01
smyga, gå på tå
to move stealthily or furtively, often with the intent to avoid being noticed or caught
Informal
Exempel
He tried to pussyfoot around the room, hoping no one would hear him.
Han försökte smyga runt i rummet och hoppades att ingen skulle höra honom.
She pussyfooted past the guards to avoid being seen.
Hon smög försiktigt förbi vakterna för att undvika att bli sedd.
02
gå som katten kring het gröt, tveka
to act in a cautious, hesitant, or overly careful way, often to avoid commitment, confrontation, or making a firm decision
IdiomInformalExempel
Stop pussyfooting and tell me what you really think!
Sluta gå som katten kring het gröt och berätta vad du verkligen tycker!
She pussyfooted around the negotiation, afraid of making the wrong move.
Hon var extremt försiktig under förhandlingen, rädd för att göra fel drag.
Lexikalt Träd
pussyfoot
pussy
foot
