to act up
[phrase form: act]
01
uppträda, orsaka obehag
to cause regular discomfort or pain, often related to a physical illness or health issue
Exempel
His old knee injury acts up every time it rains, causing him pain.
Hans gamla knäskada aktiveras varje gång det regnar, vilket orsakar honom smärta.
When her back starts acting up, she has trouble with daily activities.
När hennes rygg börjar ställa till problem, har hon svårt med vardagliga aktiviteter.
02
uppföra sig olämpligt, ställa till det
to behave in an improper manner, often disregarding rules or social norms
Exempel
During the class, some students tend to act up and disrupt the lesson.
Under lektionen tenderar vissa elever att uppföra sig illa och störa lektionen.
Children may act up when they are seeking attention from their parents.
Barn kan uppföra sig illa när de söker uppmärksamhet från sina föräldrar.
03
strula, inte fungera ordentligt
(of mechanical devices, technology, or equipment) to not work properly
Exempel
My old computer tends to act up whenever I run multiple applications.
Min gamla dator tenderar att bete sig konstigt när jag kör flera applikationer.
The printer started acting up, and we could n't get it to print the documents.
Skrivaren började bete sig konstigt, och vi kunde inte skriva ut dokumenten.
04
vika, tillfälligt inneha en högre position
to be temporarily assigned to a higher position within an organization or role
Dialect
British
BritishExempel
Due to the manager 's illness, I had to act up as the team leader for a week.
På grund av chefens sjukdom var jag tvungen att fungera som lagledare i en vecka.
While our supervisor is on maternity leave, John will act up as the interim department head.
Medan vår handledare är i mammaledighet kommer John att fungera som tillförordnad avdelningschef.
