to wind up
[phrase form: wind]
01
avsluta, slutföra
to bring something to a conclusion or resolution, often in a way that was unexpected or unplanned
Intransitive
Transitive: to wind up an activity
Exempel
She decided to wind up the meeting early due to lack of progress.
Hon bestämde sig för att avsluta mötet tidigt på grund av brist på framsteg.
We need to wind up the discussion and make a decision.
Vi måste avsluta diskussionen och fatta ett beslut.
02
upphetsa, hetta upp
to engage in activities that bring out sexual excitement or anticipation
Transitive: to wind up sb
Exempel
They used seductive gestures and flirtatious banter to wind each other up and ignite their passion.
De använde förföriska gester och flörtande skämt för att retas med varandra och tända sin passion.
The couple used role-playing to wind each other up and explore their fantasies.
Paret använde rollspel för att retas med varandra och utforska sina fantasier.
03
förbereda, svinga
to prepare for throwing something by giving one's arm a starting swing
Transitive: to wind up one's arm or an implement
Exempel
Despite the fatigue, he wound up his arm for the final pitch of the game.
Trots tröttheten, spände han sin arm för spelets sista kast.
Winding up his club, the golfer prepared for a precise swing.
När han förberedde sin klubba, gjorde golfspelaren sig redo för en precis swing.
04
veva upp, rulla upp
to twist a part of a machine to make its spring tight and ready to work
Transitive: to wind up a device
Exempel
He wound up the camera, ready to capture the perfect shot.
Han vevade upp kameran, redo att fånga det perfekta fotot.
We have to wind up the toy car before it can move.
Vi måste veva upp leksaksbilen innan den kan röra sig.
05
reta, driva med
to playfully tease someone by saying things that are not true
Transitive: to wind up sb
Exempel
He wound his friend up by pretending they had won the lottery.
Han retade sin vän genom att låtsas att de hade vunnit på lotteriet.
Winding up a friend with a harmless prank can bring a smile to everyone involved.
Att reta en vän med ett ofarligt skämt kan få alla inblandade att le.
06
hamna, sluta
to accidentally end up in a particular situation or place as a result of a series of events
Intransitive: to wind up in a place or situation
Transitive: to wind up doing sth
Exempel
I often wind up in unexpected places when I go for long walks.
Jag hamnar ofta på oväntade ställen när jag går långa promenader.
We went on a spontaneous road trip and wound up camping under the stars.
Vi åkte på en spontan roadtrip och hamnade med att campa under stjärnorna.
