to stand out
[phrase form: stand]
01
sticka ut, skilja sig från mängden
to be prominent and easily noticeable
Intransitive
Exempel
The glowing neon sign made the cafe stand out among the other businesses on the street.
Den glödande neonskylten fick caféet att sticka ut bland de andra företagen på gatan.
Among the many candidates, his qualifications and experience made him stand out during the job interview.
Bland de många kandidaterna gjorde hans kvalifikationer och erfarenhet att han stack ut under jobbintervjun.
02
sticka ut, skilja sig ut
to cause something or someone to be noticeably different or better than others
Transitive: to stand out sth
Exempel
The teacher advised the students to use vibrant illustrations to stand out their presentations during the science fair.
Läraren rådde eleverna att använda livfulla illustrationer för att framhäva sina presentationer under vetenskapsmässan.
The entrepreneur aimed to stand out the brand by incorporating eco-friendly practices into the manufacturing process.
Entreprenören syftade till att framhäva varumärket genom att införliva miljövänliga metoder i tillverkningsprocessen.
03
avvika, gå ut till sjöss
to navigate a ship away from the shore
Intransitive
Exempel
To avoid underwater obstacles, the captain decided to stand out from the shore.
För att undvika undervattenshinder beslutade kaptenen att hålla sig undan från stranden.
The captain instructed the crew to stand out from the coast to avoid shallow waters.
Kaptenen instruerade besättningen att hålla sig borta från kusten för att undvika grunt vatten.
04
stå fast, motstå
to maintain one's beliefs, despite facing pressure or opposition from others
Intransitive
Exempel
The scientist continued to stand out for her pioneering research, even in the face of skepticism.
Forskaren fortsatte att skilja sig ut för sin banbrytande forskning, även inför skepticism.
Faced with challenges, she decided to stand out and champion the cause of gender equality.
Inför utmaningar bestämde hon sig för att sticka ut och förespråka jämställdhet.
