to sober up
[phrase form: sober]
01
nyktra till, bli nykter
to stop being under the influence of alcohol
Exempel
After a night of heavy drinking, he needed time to sober up before facing the day.
Efter en natt med tungt drickande behövde han tid att nyktra till innan han mötte dagen.
The designated driver wisely chose to wait and sober up before driving everyone home.
Den utsedda föraren valde klokt att vänta och nyktra till innan han körde alla hem.
02
nyktra till, minska alkoholens effekter
to reduce the effects of alcohol in a person's system
Exempel
The medical staff provided treatment to effectively sober the patient up and prevent further complications.
Den medicinska personalen gav behandling för att effektivt nyktra till patienten och förhindra ytterligare komplikationer.
After the party, he needed to sober up his intoxicated roommate before they could have a serious conversation.
Efter festen behövde han nyktra till sin berusade rumskamrat innan de kunde ha ett allvarligt samtal.
03
nyktra till, bli mer realistisk
to become alert, often after a period of excitement or unrealistic thinking
Exempel
After the initial excitement wore off, he began to sober up and consider the practical challenges of the project.
Efter att den initiala upphetsningen lagt sig började han nyktra till och överväga projektets praktiska utmaningar.
After the celebration, they needed a meeting to sober up the team and discuss the upcoming challenges.
Efter firandet behövde de ett möte för att nyktra till laget och diskutera de kommande utmaningarna.
