to shake off
[phrase form: shake]
01
skaka av, slå av
to physically remove something by shaking
Transitive: to shake off particles or fluids
Exempel
The hiker tried to shake off the mud from his boots before entering the cabin.
Vandraren försökte skaka av leran från sina stövlar innan han gick in i stugan.
She shook off the sand from her towel.
Hon skakade av sanden från sin handduk.
02
skaka av sig, bli av med
to free oneself from something undesirable or negative, such as limitations, illnesses, etc.
Transitive: to shake off something undesirable
Exempel
He decided to shake the toxic relationship off, realizing it was hindering his personal growth.
Han bestämde sig för att skaka av sig det giftiga förhållandet, när han insåg att det hindrade hans personliga utveckling.
She tried to shake the flu off by resting and staying hydrated.
Hon försökte skaka av influensan genom att vila och hålla sig hydrerad.
03
bli av med, skaka av sig
to manage to avoid or escape from someone who is following or annoying one
Transitive: to shake off sb
Exempel
She managed to shake the persistent paparazzi off by taking a different route.
Hon lyckades skaka av sig de ihärdiga paparazzin genom att ta en annan väg.
They attempted to shake off the suspicious individuals tailing them on the street.
De försökte skaka av sig de misstänkta personerna som följde efter dem på gatan.
