to put out
[phrase form: put]
01
släcka, täcka
to make something stop burning or shining
Exempel
Please put out the campfire before leaving the site.
Vänligen släck lägerelden innan du lämnar platsen.
She accidentally put the candle out while cleaning.
Hon släckte av misstag ljuset medan hon städade.
02
störa, besvära
to make things difficult for someone
Exempel
She was n't put out by the change in plans.
Hon blev inte upprörd över planförändringen.
Would it put you out if we rescheduled our meeting to the afternoon?
Skulle det ställa till det för dig om vi flyttade vårt möte till eftermiddagen?
03
sträcka ut, räcka fram
to extend a part of body or an object from its usual position, often for a specific purpose or function
Exempel
She put out her hand to shake his.
Hon räckte fram sin hand för att skaka hans.
The cat put out its paw to swipe at the toy.
Katten sträckte fram sin tass för att slå till leksaken.
04
anstränga sig, göra en insats
to make a significant effort
Exempel
She really put out to make the event a success.
Hon ansträngde sig verkligen för att göra evenemanget till en succé.
They put out so much to ensure the project was completed on time.
De lade ner så mycket för att säkerställa att projektet slutfördes i tid.
05
bedöva, söva
to make someone unconscious using drugs or an anesthetic
Exempel
It took longer than expected to put him out due to his resistance to the medication.
Det tog längre tid än väntat att sätta honom ur spel på grund av hans motstånd mot medicinen.
During the operation, they put her out with a general anesthetic.
Under operationen sövde de henne med en generell bedövning.
06
släppa, publicera
to produce and release something for public distribution or sale
Exempel
The band is planning to put out a new album next month.
Bandet planerar att släppa ett nytt album nästa månad.
The company regularly puts out software updates to improve user experience.
Företaget ger ut regelbundet programuppdateringar för att förbättra användarupplevelsen.
07
gå i pension, lämna positionen
to stop working after reaching retirement age or for other reasons
Exempel
He plans to put out of his position next year and travel the world.
Han planerar att gå i pension nästa år och resa jorden runt.
After decades of hard work, he finally put out and relaxed.
Efter decennier av hårt arbete slutade han äntligen arbeta och kunde slappna av.
08
slå ut, ta bort
(of baseball) to cause a player to be out during a fielding play
Exempel
The shortstop put the runner out at second base.
Shortstop slog ut löparen på andra basen.
The first baseman put the runner out at first.
Förstabasmannen tog ut löparen på första.
09
sova med, ge sig
to engage in sexual activity or to express a willingness to do so
Exempel
The conversation about when to put out in a relationship is an important one for establishing mutual understanding.
Samtalet om när man ska ha sex i en relation är viktigt för att skapa ömsesidig förståelse.
After years of abstinence, she decided it was time to put out and explore her sexuality.
Efter år av avhållsamhet bestämde hon sig för att det var dags att släppa loss och utforska sin sexualitet.
10
vricka, förskjuta
to dislocate a bone from its normal position
Exempel
The accident put his shoulder out of joint, and he needed medical attention.
Olyckan vrickade hans axel ur led, och han behövde medicinsk behandling.
She put her wrist out during the fall and had to visit the hospital.
Hon vrickte handleden under fallet och var tvungen att besöka sjukhuset.
11
ställa ut, sätta utanför
to place one's trash or recycling outside for the garbage truck to take away
Exempel
She put the bags of leaves out in the morning for yard waste pickup.
Hon ställde ut påsarna med löv på morgonen för hämtning av trädgårdsavfall.
The neighbors worked together to put out the bulk items they wanted to dispose of.
Grannarna arbetade tillsammans för att ställa ut de stora föremål de ville bli av med.
