to pick apart
[phrase form: pick]
01
plocka isär, analysera i detalj
to break something down into its individual pieces
Exempel
After the clock stopped working, he decided to pick it apart to find the issue.
Efter att klockan slutade fungera bestämde han sig för att plocka isär den för att hitta problemet.
The curious kids decided to pick apart the toy to see what was inside.
De nyfikna barnen bestämde sig för att plocka isär leksaken för att se vad som fanns inuti.
02
kritisera, plocka isär
to criticize something and mentioning all the flaws or negatives in a detailed and unkind way
Dialect
American
AmericanExempel
She 's always quick to pick apart my choices, no matter what I decide.
Hon är alltid snabb att plocka isär mina val, oavsett vad jag bestämmer.
It 's easy to pick apart someone else's work without offering constructive feedback.
Det är lätt att plocka isär någon annans arbete utan att erbjuda konstruktiv feedback.
03
plocka isär, övervinna
to masterfully overcome someone or something
Exempel
with their well-choreographed routine, the dance troupe managed to pick apart the competition.
Med sin välkoreograferade rutin lyckades dansgruppen plocka isär konkurrensen.
The racing driver picked apart the circuit's trickiest turns, achieving a record-breaking time.
Racingsföraren plockade isär banans svåraste kurvor och uppnådde en rekordtid.
