Искать
Выберите язык словаря
to get at
[phrase form: get]
01
раздражать, бесить
to cause irritation or annoyance to someone
Transitive: to get at sb
Примеры
The constant noise from the construction site next door really gets at me.
Постоянный шум со стройки по соседству действительно раздражает меня.
His habit of tapping his pen on the desk during meetings gets at everyone in the room.
Его привычка стучать ручкой по столу во время встреч раздражает всех в комнате.
02
понять, уловить
to reach an understanding of something through questioning, investigation, or analysis
Transitive: to get at sth
Примеры
I ca n't quite get at what the author is trying to say in this book.
Я не могу точно понять, что автор пытается сказать в этой книге.
She 's always so secretive; it 's hard to get at her true feelings.
Она всегда такая скрытная; трудно добраться до её истинных чувств.
03
добраться
to be able to have access to or reach something
Transitive: to get at sth
Примеры
The key to the safe was lost, so they could n't get at the valuable documents inside.
Ключ от сейфа был потерян, поэтому они не могли получить доступ к ценным документам внутри.
I ca n't seem to get at the back of the cupboard; it's too cluttered.
Я не могу добраться до задней части шкафа; там слишком много вещей.
04
подкупать, развращать
to try to bribe or corrupt someone in power
Transitive: to get at someone in power
Примеры
The company executives tried to get at the politicians by offering bribes for favorable legislation.
Руководители компании пытались подкупить политиков, предлагая взятки за благоприятное законодательство.
Corrupt officials often get at law enforcement agencies to avoid prosecution.
Коррумпированные чиновники часто подкупают правоохранительные органы, чтобы избежать судебного преследования.
05
связаться, достучаться
to contact or reach someone, especially when this is difficult or requires some effort
Transitive: to get at sb
Примеры
I 've been trying to get at my old friend from college, but his phone number has changed.
Я пытался дозвониться до моего старого друга из колледжа, но его номер телефона изменился.
She 's in a remote area, and it 's hard to get at her through conventional means of communication.
Она находится в отдалённой местности, и трудно до неё добраться обычными средствами связи.
06
критиковать, нападать косвенно
to criticize or attack someone, usually in a subtle or indirect manner
Transitive: to get at someone's shortcoming or mistake
Примеры
He started to get at his opponent's weaknesses during the debate.
Он начал доставать слабые места своего оппонента во время дебатов.
The critics did n't hesitate to get at the flaws in the movie.
Критики не постеснялись указать на недостатки фильма.
