Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to get at
[phrase form: get]
01
otravovat, dráždit
to cause irritation or annoyance to someone
Transitive: to get at sb
Příklady
The constant noise from the construction site next door really gets at me.
Neustálý hluk ze staveniště vedle mě opravdu irituje.
His habit of tapping his pen on the desk during meetings gets at everyone in the room.
Jeho zvyk poklepávat perem na stůl během schůzek irituje všechny v místnosti.
02
pochopit, porozumět
to reach an understanding of something through questioning, investigation, or analysis
Transitive: to get at sth
Příklady
I ca n't quite get at what the author is trying to say in this book.
Nemůžu úplně pochopit, co se autor v této knize snaží říct.
She 's always so secretive; it 's hard to get at her true feelings.
Je vždy tak tajnůstkářská; je těžké proniknout k jejím skutečným pocitům.
03
dostat se k, získat přístup k
to be able to have access to or reach something
Transitive: to get at sth
Příklady
The key to the safe was lost, so they could n't get at the valuable documents inside.
Klíč od trezoru byl ztracen, takže se nemohli dostat k cenným dokumentům uvnitř.
I ca n't seem to get at the back of the cupboard; it's too cluttered.
Nemohu se dostat do zadní části skříně; je tam příliš mnoho věcí.
04
podplatit, zkazit
to try to bribe or corrupt someone in power
Transitive: to get at someone in power
Příklady
The company executives tried to get at the politicians by offering bribes for favorable legislation.
Vedení společnosti se snažilo ovlivnit politiky nabízením úplatků za příznivou legislativu.
Corrupt officials often get at law enforcement agencies to avoid prosecution.
Zkorumpovaní úředníci se často snaží podplatit orgány činné v trestním řízení, aby se vyhnuli stíhání.
05
kontaktovat, dostat se k
to contact or reach someone, especially when this is difficult or requires some effort
Transitive: to get at sb
Příklady
I 've been trying to get at my old friend from college, but his phone number has changed.
Snažil jsem se dohledat svého starého přítele z vysoké školy, ale jeho telefonní číslo se změnilo.
She 's in a remote area, and it 's hard to get at her through conventional means of communication.
Je v odlehlé oblasti a je těžké se k ní dostat prostřednictvím konvenčních komunikačních prostředků.
06
kritizovat, nepřímo útočit
to criticize or attack someone, usually in a subtle or indirect manner
Transitive: to get at someone's shortcoming or mistake
Příklady
He started to get at his opponent's weaknesses during the debate.
Během debaty začal útočit na slabiny svého protivníka.
The critics did n't hesitate to get at the flaws in the movie.
Kritici neváhali poukázat na nedostatky filmu.
