Искать
Выберите язык словаря
to catch up
[phrase form: catch]
01
узнать, догонять
to exchange information or knowledge that was missed or overlooked
Intransitive: to catch up on a task
Примеры
I need to catch up on the latest news.
Мне нужно наверстать последние новости.
Let's catch up on the updates from the last team briefing.
Давайте догоним обновления с последнего брифинга команды.
02
догнать
to go faster and reach someone or something that is ahead
Intransitive: to catch up with sb/sth
Примеры
The car accelerated, trying to catch up with the speeding motorcycle.
Автомобиль ускорился, пытаясь догнать speeding мотоцикл.
The runner exerted extra effort to catch the pack up after a brief pause.
Бегун приложил дополнительные усилия, чтобы догнать группу после краткой паузы.
03
оказаться вовлечённым, быть втянутым
to become unintentionally involved in something, often against one's will or without prior planning
Transitive: to catch up sb in a situation
Примеры
The unexpected meeting caught him up in a heated discussion.
Неожиданная встреча втянула его в горячую дискуссию.
The unexpected opportunity caught her up in a new project.
Неожиданная возможность втянула ее в новый проект.
04
догнать, подхватить
to quickly retrieve something, usually one that has fallen or left behind
Transitive: to catch up sth
Примеры
He caught up his umbrella and briefcase before leaving the office.
Он подхватил свой зонт и портфель перед тем, как выйти из офиса.
After the meeting, she caught up her notes and laptop, heading towards the conference room exit.
После встречи она подхватила свои заметки и ноутбук, направляясь к выходу из конференц-зала.
05
догнать
to reach the same level or status as someone or something else, especially after falling behind
Intransitive: to catch up on sth | to catch up with sth
Примеры
She needs to catch up on the work she missed during her absence.
Ей нужно наверстать работу, которую она пропустила во время своего отсутствия.
The company introduced new strategies to catch up with the growing demand for its products.
Компания представила новые стратегии, чтобы догнать растущий спрос на свою продукцию.
06
наверстать, догнать
to complete a task or activity that was postponed or delayed due to lack of time or other reasons
Transitive: to catch up a task or activity
Примеры
Can you catch up the work you missed during your vacation?
Можете ли вы наверстать работу, которую пропустили во время отпуска?
The student tried to catch up the assignments he missed during his absence.
Студент попытался наверстать задания, которые пропустил во время своего отсутствия.
