Искать
Выберите язык словаря
to buck up
[phrase form: buck]
01
подбодрить, ободрить
to encourage someone when they are sad or discouraged
Примеры
The supportive gesture was enough to buck up their spirits.
Поддерживающий жест был достаточным, чтобы подбодрить их.
Sharing a funny story can quickly buck up someone feeling low.
Поделиться забавной историей может быстро подбодрить того, кто чувствует себя подавленным.
02
взбодриться, собраться с силами
to find courage to face challenges and improve one's mood
Примеры
Friends can be a great support system to help you buck up during tough times.
Друзья могут быть отличной системой поддержки, чтобы помочь вам взбодриться в трудные времена.
Despite the setbacks, it 's crucial to buck up and keep moving forward.
Несмотря на неудачи, крайне важно взбодриться и продолжать двигаться вперед.
03
поднять настроение, взбодрить
to bring improvement to a situation
Примеры
After a tough day, a cup of tea can really buck your mood up.
После тяжелого дня чашка чая может действительно поднять настроение.
I brought a surprise gift to buck up my colleague during a stressful week.
Я принес сюрприз-подарок, чтобы подбодрить моего коллегу в напряженную неделю.
04
передавать, направлять
to send a matter or problem to someone in charge to handle or make a decision
Примеры
Sometimes, it 's necessary to buck up financial matters to the finance committee.
Иногда необходимо передать финансовые вопросы финансовому комитету.
If the conflict persists, do n't hesitate to buck it up to senior management.
Если конфликт продолжается, не стесняйтесь передать его высшему руководству.
