Искать
Выберите язык словаря
to bog down
[phrase form: bog]
01
застревать в грязи, увязать
to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
Transitive
Примеры
The heavy rain bogged the tractor down in the field.
Сильный дождь застопорил трактор в поле.
Thick mud bogged down the hiker during the trail.
Густая грязь застопорила туриста на тропе.
02
увязать, застрять в грязи
to get stuck in mud or wet ground, preventing movement
Intransitive
Примеры
The military convoy bogged down in the wetlands during the rainy season.
Военная колонна застряла в заболоченной местности в сезон дождей.
The marathon runners found themselves bogging down in the waterlogged section of the trail.
Марафонцы оказались застрявшими на затопленном участке тропы.
03
затягивать, тормозить
to prevent someone or something from making progress
Примеры
They tried to bog down the negotiations with unnecessary demands.
Они пытались затормозить переговоры ненужными требованиями.
The complexity of the task bogged down the inexperienced team.
Сложность задачи затормозила неопытную команду.
04
застревать, замедляться
(of progress or process) to become stuck or slowed down due to obstacles or difficulties
Примеры
Productivity may bog down if the team lacks proper resources.
Производительность может застопориться, если у команды нет надлежащих ресурсов.
The workflow bogged down when the system experienced a glitch.
Рабочий процесс застопорился, когда в системе произошел сбой.
