Искать
Выберите язык словаря
to act up
[phrase form: act]
01
обостряться, давать о себе знать
to cause regular discomfort or pain, often related to a physical illness or health issue
Примеры
His old knee injury acts up every time it rains, causing him pain.
Его старая травма колена обостряется каждый раз, когда идет дождь, причиняя ему боль.
When her back starts acting up, she has trouble with daily activities.
Когда её спина начинает капризничать, у неё возникают трудности с повседневными делами.
02
вести себя плохо, шалить
to behave in an improper manner, often disregarding rules or social norms
Примеры
During the class, some students tend to act up and disrupt the lesson.
Во время урока некоторые ученики склонны вести себя плохо и нарушать урок.
Children may act up when they are seeking attention from their parents.
Дети могут вести себя плохо, когда ищут внимания своих родителей.
03
шалить, плохо работать
(of mechanical devices, technology, or equipment) to not work properly
Примеры
My old computer tends to act up whenever I run multiple applications.
Мой старый компьютер склонен шалить, когда я запускаю несколько приложений.
The printer started acting up, and we could n't get it to print the documents.
Принтер начал барахлить, и мы не смогли распечатать документы.
04
замещать, временно исполнять обязанности на более высокой должности
to be temporarily assigned to a higher position within an organization or role
Dialect
British
BritishПримеры
Due to the manager 's illness, I had to act up as the team leader for a week.
Из-за болезни менеджера мне пришлось исполнять обязанности руководителя команды в течение недели.
While our supervisor is on maternity leave, John will act up as the interim department head.
Пока наш руководитель находится в декретном отпуске, Джон будет исполнять обязанности временного главы отдела.
