Искать
Выберите язык словаря
to write off
[phrase form: write]
01
списывать со счета
to consider someone or something as having no value or importance
Transitive: to write off sb/sth as sth
Примеры
Despite our high hopes, we had to write off the initiative as unsuccessful.
Несмотря на наши большие надежды, нам пришлось списать инициативу как неудачную.
The committee had no choice but to write off the experiment as a setback.
Комитету не оставалось ничего другого, кроме как списать эксперимент как неудачу.
02
написать, отправить письмо
to send a letter to a company or organization with the purpose of asking for specific goods or information
Transitive: to write off a company
Примеры
The job applicant wrote off the company requesting additional details about the position.
Соискатель написал компании с запросом дополнительной информации о должности.
He wrote off the airline to get more information about their frequent flyer program.
Он написал авиакомпании, чтобы получить больше информации об их программе для часто летающих пассажиров.
03
списывать, вычитать
to keep an official record of money spent for business and reduce the amount of taxes paid
Transitive: to write off a cost
Примеры
They decided to write off marketing expenses to optimize their financial position.
Они решили списать маркетинговые расходы, чтобы оптимизировать свое финансовое положение.
You can write off office supplies as part of your tax deductions.
Вы можете списать канцелярские товары как часть ваших налоговых вычетов.
04
списывать, аннулировать
to eliminate a debt, acknowledging that it is no longer owed
Transitive: to write off a debt
Примеры
The bank decided to write the loan off after the borrower faced unexpected financial hardship.
Банк решил списать кредит после того, как заемщик столкнулся с непредвиденными финансовыми трудностями.
The lender agreed to write off the mortgage debt for the family facing foreclosure.
Кредитор согласился списать ипотечный долг для семьи, столкнувшейся с обращением взыскания.
05
повредить
to cause such severe damage to a vehicle that it becomes irreparable and no longer usable
Dialect
British
BritishTransitive: to write off a vehicle
Примеры
During their road trip, the group borrowed a camper van and nearly wrote it off in a minor collision.
Во время своей поездки группа арендовала автодом и чуть не отправила его на свалку в небольшом столкновении.
The hurricane 's impact wrote off numerous cars along the coastal area.
Ураган списал множество автомобилей вдоль побережья.
