Искать
Выберите язык словаря
to sum up
[phrase form: sum]
01
подводить итог
to briefly state the most important parts or facts of something
Transitive: to sum up a piece of content
Примеры
To save time, the presenter decided to sum the discussion up quickly.
Чтобы сэкономить время, ведущий решил быстро подвести итоги обсуждения.
During the interview, he was asked to sum his qualifications up in a few sentences.
Во время собеседования его попросили подвести итог своим квалификациям в нескольких предложениях.
02
суммировать, подсчитывать
to calculate and determine the total amount of something
Transitive: to sum up an amount
Примеры
The accountant needed to sum up the expenses for the quarterly report.
Бухгалтеру нужно было просуммировать расходы для квартального отчета.
Can you help me sum up the total number of hours worked by each team member?
Можете ли вы помочь мне подсчитать общее количество часов, отработанных каждым членом команды?
03
подводить итоги, резюмировать
(of a judge) to explain the main points of a case to the jury at the end of a trial
Transitive: to sum up a case
Примеры
The judge is currently summing up the case for the jury's consideration.
Судья в настоящее время подводит итоги дела для рассмотрения присяжными.
She spent hours summing up the complex legal details for the jury's understanding.
Она потратила часы на подведение итогов сложных юридических деталей для понимания присяжных.
04
суммировать
to express a brief conclusion or judgment about someone or something based on available information
Transitive: to sum up sb/sth
Примеры
It's impossible to sum someone up based on one interaction.
Невозможно обобщить кого-то на основе одного взаимодействия.
The interview allowed me to sum him up as knowledgeable and thoughtful.
Интервью позволило мне подвести итог, что он знающий и вдумчивый.
