Искать
Выберите язык словаря
to stand by
[phrase form: stand]
01
Воздерживаться от действий
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
Примеры
In times of crisis, it's crucial not to stand by but to offer assistance and support.
Во времена кризиса крайне важно не бездействовать, а предлагать помощь и поддержку.
It's disheartening to see someone stand by when others are in need of help.
Огорчительно видеть, как кто-то стоит в стороне, когда другие нуждаются в помощи.
02
оставаться в стороне
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
Примеры
A good leader will always stand by their team, providing support and guidance.
Хороший лидер всегда будет рядом со своей командой, оказывая поддержку и руководство.
During difficult decisions, it's reassuring to have someone who will stand by your choices.
Во время сложных решений успокаивает наличие того, кто поддержит ваш выбор.
03
быть готовым, находиться в режиме ожидания
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
Примеры
The firefighters were prepared to stand by for any potential emergencies in the community.
Пожарные были готовы дежурить на случай любых потенциальных чрезвычайных ситуаций в сообществе.
The security personnel were instructed to stand by during the high-profile event to address any unforeseen issues
Охранный персонал получил указание быть наготове во время знакового мероприятия, чтобы решить любые непредвиденные проблемы.
04
придерживаться, поддерживать
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
Примеры
Despite criticism, she chose to stand by her decision to pursue a career in the arts.
Несмотря на критику, она решила придерживаться своего решения посвятить себя карьере в искусстве.
In the political debate, the candidate vowed to stand by her principles, regardless of opposing views.
В политических дебатах кандидат поклялся придерживаться своих принципов, несмотря на противоположные мнения.
stand by
01
резервный, в ожидании
of or relating to a plant that reproduces by apomixis
