Искать
Выберите язык словаря
to screw up
[phrase form: screw]
01
испортить, завалить
to ruin a situation through mistakes or poor judgment
Transitive: to screw up a situation
Slang
Примеры
He did n't want to screw up the important presentation, so he practiced diligently.
Он не хотел завалить важную презентацию, поэтому усердно тренировался.
She felt a sinking feeling in her stomach after realizing she had screwed up the project.
Она почувствовала тягостное ощущение в животе после того, как поняла, что запорола проект.
02
усугублять, ухудшать
to intensify a situation or problem
Transitive: to screw up a problem
Примеры
The cold weather screwed up my arthritis.
Холодная погода усугубила мой артрит.
Do n't tell the boss - that will just screw up the situation even more.
Не говори начальнику - это только усугубит ситуацию еще больше.
03
скривить, сморщить
to twist one's face into an expression of discomfort, displeasure, or tension
Transitive: to screw up one's face
Примеры
She screwed up her face when she tasted the sour lemon.
Она скривилась, когда попробовала кислый лимон.
The actor screwed up his face to imitate a comical expression during the performance.
Актер скривил лицо, чтобы имитировать комическое выражение во время выступления.
04
закручивать, затягивать
to fasten something by rotating it often in a clockwise direction
Transitive: to screw up sth
Примеры
The plumber had to screw the faucet up tightly to prevent any water leaks.
Сантехнику пришлось плотно закрутить кран, чтобы предотвратить утечку воды.
The technician needed to screw the wires up to connect the electronic components.
Технику нужно было закрутить провода, чтобы соединить электронные компоненты.
05
сминать, скручивать
to fold something by twisting it tightly
Transitive: to screw up a piece of paper or fabric
Примеры
He screwed up the letter and threw it in the trash in frustration.
Он скомкал письмо и с разочарованием выбросил его в мусор.
She screwed the paper up into a tight ball and tossed it into the recycling bin.
Она скомкала бумагу в тугой комок и бросила его в мусорную корзину для переработки.
06
расстраивать, выводить из равновесия
to cause someone to be emotionally or mentally disturbed
Transitive: to screw up sb
Примеры
The harsh criticism from his supervisor really screwed him up emotionally.
Жесткая критика его руководителя действительно расстроила его эмоционально.
Failing the exam completely screwed her up for weeks.
Провал на экзамене полностью выбил её из колеи на несколько недель.
