Определение и значение слова «rabbit hole» на английском языке

Rabbit hole

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

запутанная или нелогичная ситуация

a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from

Idiom

Informal

Примеры

Let 's avoid that particular rabbit hole and consider a broader and more unsettling point.

Давайте избежим этой конкретной кроличьей норы и рассмотрим более широкий и более тревожный момент.

She once went down that political rabbit hole.

Однажды она спустилась в эту политическую кроличью нору.

ситуация, которая вызывает чей-то интерес

something that a person finds so interesting that they cannot let go of it

Примеры

After watching one video on YouTube, I fell down the rabbit hole and spent hours watching videos on the same topic.

После просмотра одного видео на YouTube я попал в кроличью нору и провел часы, просматривая видео на ту же тему.

Jake got caught in the rabbit hole of online shopping, constantly browsing through websites and adding items to his cart, unable to resist the allure of new deals and discounts.

Джейк попал в кроличью нору онлайн-покупок, постоянно просматривая сайты и добавляя товары в корзину, не в силах устоять перед привлекательностью новых предложений и скидок.

кроличья нора

a small hole or tunnel in the ground that is dug by rabbits and used as a burrow or shelter

Примеры

He broke his ankle when his foot got caught in a rabbit hole.

Он сломал лодыжку, когда его нога застряла в кроличьей норе.