Искать
Выберите язык словаря
to put down
[phrase form: put]
01
положить
to stop carrying something by putting it on the ground
Transitive: to put down sth
Примеры
As soon as I entered the room, I put down my umbrella.
Как только я вошел в комнату, я поставил зонт.
At the end of the meeting, everyone put down their pens and closed their notebooks.
В конце встречи все положили ручки и закрыли тетради.
02
Прекратить жизнь животного
to mercifully end the life of a sick or elderly animal to prevent further suffering
Transitive: to put down an animal
Примеры
Due to its severe injuries, they had to put the horse down.
Из-за серьезных травм им пришлось усыпить лошадь.
She tearfully made the decision to put her aging dog down.
Она со слезами приняла решение усыпить своего стареющего пса.
03
посадить
to land an aircraft, especially in case of emergency
Intransitive
Примеры
Due to engine trouble, the pilot had to put down on a remote airstrip.
Из-за неисправности двигателя пилоту пришлось совершить посадку на удалённой взлётно-посадочной полосе.
The helicopter had a mechanical issue and had to put down in an open field.
У вертолета возникла механическая неисправность, и ему пришлось приземлиться на открытом поле.
04
записывать, фиксировать
to write and record information, like in books or documents
Transitive: to put down information
Примеры
The students were asked to put down their observations in the science experiment log.
Учеников попросили записать свои наблюдения в журнал научного эксперимента.
The project manager encouraged team members to put down their contributions in the collaborative document.
Руководитель проекта поощрял членов команды записывать свои вклады в совместный документ.
05
класть, укладывать
to gently place a baby in a crib or bed for sleep or rest
Transitive: to put down a baby
Примеры
After the baby finished her bottle, she quietly put her down in the crib.
После того как ребенок закончил свою бутылочку, она тихо уложила его в кроватку.
I'll feed the baby, and you can put him down afterward.
Я покормлю ребёнка, а ты сможешь уложить его потом.
06
снижать
to decrease prices, taxes, or other amounts
Dialect
British
BritishTransitive: to put down a price or rate
Примеры
To boost sales, they've put their subscription rates down.
Чтобы увеличить продажи, они снизили тарифы на подписку.
The government promises to put down taxes next year.
Правительство обещает снизить налоги в следующем году.
07
высаживать, оставлять
to stop and let someone exit a vehicle at a specific location
Transitive: to put down sb somewhere
Примеры
He put the kids down at school before heading to work.
Он высадил детей в школе перед тем, как отправиться на работу.
The taxi driver put the passenger down in front of the hotel.
Таксист высадил пассажира перед отелем.
08
принижать, унижать
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
Transitive: to put down sb
Примеры
The parenting workshop emphasized building confidence in children rather than putting them down.
Родительский семинар подчеркивал важность укрепления уверенности у детей, а не их принижения.
The mentor advised against putting down colleagues in professional settings.
Наставник посоветовал не принижать коллег в профессиональной среде.
09
вешать трубку, класть трубку
to end a telephone conversation by placing the receiver back on the telephone base
Transitive: to put down a phone
Примеры
After an emotional conversation, she slowly put down the phone, deep in thought.
После эмоционального разговора она медленно положила трубку, погруженная в раздумья.
The interviewer put down the phone and made notes after the candidate's responses.
Интервьюер положил трубку и сделал заметки после ответов кандидата.
10
записывать, регистрировать
to register someone for a particular purpose, such as an event, task, appointment, or opportunity
Transitive: to put down sb for an event or task
Примеры
Members of the fitness class were automatically put down for the upcoming workout sessions.
Члены фитнес-класса были автоматически записаны на предстоящие тренировочные сессии.
The automated system put down participants for the webinar upon completing the registration process.
Автоматизированная система зарегистрировала участников вебинара по завершении процесса регистрации.
11
подавить, усмирить
to use force to suppress or stop a protest
Transitive: to put down a protest
Примеры
The military was called in to put down the insurgency and restore stability.
Военные были вызваны, чтобы подавить восстание и восстановить стабильность.
The president declared a state of emergency to put down the growing rebellion.
Президент объявил чрезвычайное положение, чтобы подавить растущее восстание.
12
внести, оплатить
to make a payment toward the purchase or reservation of something with the intention of paying the remainder later
Transitive: to put down a payment
Примеры
The student put down a payment for the semester's tuition to confirm enrollment.
Студент внес плату за обучение за семестр, чтобы подтвердить зачисление.
To secure their spot, participants needed to put down a fee for the workshop.
Чтобы закрепить свое место, участникам нужно было внести плату за мастер-класс.
13
класть, опускать
to place something or someone gently in a sitting position
Transitive: to put down sb/sth somewhere
Примеры
She put the sleepy cat down on its favorite cushion.
Она положила сонного кота на его любимую подушку.
He put the baby down in the crib for a nap.
Он положил ребенка в кроватку, чтобы он поспал.
14
отложить, прекратить
to stop reading or listening to something, such as a book or music
Transitive: to put down a book or music
Примеры
Despite the gripping storyline, she had to put down the novel to attend to urgent tasks.
Несмотря на захватывающий сюжет, ей пришлось отложить роман, чтобы заняться срочными делами.
The student was engrossed in the essay and did n't want to put it down until it was complete.
Студент был поглощён эссе и не хотел откладывать его, пока не закончит.
15
спустить, опрокинуть
to drink, typically alcohol
SlangПримеры
He put down a beer before heading to the party.
Он выпил пиво перед тем, как отправиться на вечеринку.
She is putting down shots with her friends.
Она выпивает со своими друзьями.
to put oneself down
01
подавлять
to speak negatively or critically about oneself
Примеры
She tends to put herself down every time she makes a mistake.
She was frustrated because he continued to put himself down in front of others.
