Искать
Выберите язык словаря
to play up
[phrase form: play]
01
преувеличивать, подыгрывать
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
Примеры
She decided to play up her strengths during the interview.
Она решила подчеркнуть свои сильные стороны во время собеседования.
The company chose to play the benefits of the product up in their advertising campaign.
Компания решила подчеркнуть преимущества продукта в своей рекламной кампании.
02
играть на публику, преувеличивать
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
Примеры
Knowing the importance of the client, he played up during the entire meeting.
Зная важность клиента, он играл на публику на протяжении всей встречи.
The interns tend to play up when they're seeking a full-time position.
Стажеры склонны играть на публику, когда ищут постоянную должность.
03
капризничать, плохо работать
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
Примеры
I need to replace this blender; it 's been playing up recently.
Мне нужно заменить этот блендер; он в последнее время шалит.
My laptop has started to play up; I might need to get it checked.
Мой ноутбук начал шалить; возможно, мне нужно его проверить.
04
причинять трудности
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
Примеры
His old injury tends to play up when the weather gets cold.
Его старая травма имеет тенденцию обостряться, когда погода становится холодной.
Her allergies play up whenever she's around cats.
Её аллергия обостряется, когда она рядом с кошками.
05
выкладываться по полной, играть изо всех сил
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
Примеры
As the competition neared its end, he played up, trying to catch up to the leading competitors.
Когда соревнование приближалось к концу, он играл на пределе, пытаясь догнать лидирующих конкурентов.
After the coach 's pep talk during halftime, the players came out ready to play up and turn the game around.
После вдохновляющей речи тренера в перерыве игроки вышли, готовые играть с удвоенной энергией и переломить ход игры.
