Искать
Выберите язык словаря
Lame duck
01
неудачник
someone or something that is unsuccessful and in need of help
Disapproving
Idiom
Informal
Примеры
The struggling company was in danger of going bankrupt, but with the help of a new investor, it managed to avoid becoming a lame duck and turned its fortunes around.
Борющаяся компания находилась под угрозой банкротства, но с помощью нового инвестора ей удалось избежать участи хромой утки и повернуть свою судьбу вспять.
The team 's star player was injured and unable to play, leaving the team feeling like a lame duck without their top scorer.
Звездный игрок команды получил травму и не смог играть, оставив команду чувствовать себя как хромая утка без своего лучшего бомбардира.
02
неудачный бизнес или организация
a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed
Dialect
American
American
IdiomInformalПримеры
The outgoing president is now considered a lame duck, as the next election is just a few months away.
Действующий президент теперь считается хромой уткой, так как до следующих выборов осталось всего несколько месяцев.
The current administration, in its final days, is facing challenges as it operates as a lame duck government.
Нынешняя администрация, в свои последние дни, сталкивается с трудностями, поскольку действует как хромая утка правительство.
