Caută
Selectați limba dicționarului
to fill in
[phrase form: fill]
01
informa, pune la curent
to inform someone with facts or news
Transitive: to fill in sb on a situation or event
Exemple
Can you fill in the team on the changes in the project timeline?
Puteți informa echipa despre modificările din calendarul proiectului?
Please fill in your colleagues on the latest developments in the client's requirements.
Vă rugăm să informați colegii dumneavoastră despre cele mai recente dezvoltări în cerințele clientului.
02
completa, umple
to write all the information that is needed in a form
Dialect
British
BritishTransitive: to fill in a form
Exemple
I am filling in the application form for the new job.
Completez formularul de cerere pentru noul loc de muncă.
She asked him to fill the form in.
Ea i-a cerut să completeze formularul.
03
înlocui, substitui
to temporarily do a person's job while they are away or are unable to do it themselves
Intransitive: to fill in for sb
Exemple
Sarah asked me to fill in for her at the reception desk while she attended a conference for the day.
Sarah m-a rugat să o înlocuiesc la recepție în timp ce ea participa la o conferință pentru o zi.
The manager is on vacation, so I'll need someone to fill in for her and oversee the team's projects in the meantime.
Managerul este în vacanță, așa că voi avea nevoie de cineva să îl înlocuiască și să supravegheze proiectele echipei în acest timp.
04
umple, completa
to add new material or substance to a space or area where something was previously missing or removed
Transitive: to fill in a space or area
Exemple
The gardener will fill in the bare patches of the lawn with new grass seed to promote even growth.
Grădinarul va umple petele goale ale peluzei cu semințe noi de iarbă pentru a promova o creștere uniformă.
To repair the torn pages of the book, the librarian will fill in the missing text with archival paper and ink.
Pentru a repara paginile rupte ale cărții, bibliotecarul va umple textul lipsă cu hârtie de arhivă și cerneală.
05
umple, umbri
to add darker tones or colors to areas in an image or illustration to simulate the shadows created by light sources
Transitive: to fill in shadows of an image
Exemple
The artist skillfully used shading techniques to fill in the contours of the portrait, emphasizing the play of light and shadow on the subject's face.
Artistul a folosit cu pricepere tehnici de umbrire pentru a umple contururile portretului, subliniind jocul de lumină și umbră pe fața subiectului.
In digital design, it 's essential to fill in the shadows realistically to give a three-dimensional appearance to the rendered object.
În designul digital, este esențial să umpleți umbrele în mod realist pentru a oferi o aparență tridimensională obiectului randat.
06
a bate, a da o lecție
to physically harm or attack someone
DialectBritish
BritishTransitive: to fill in sb
Exemple
If he keeps making those threats, I'm going to have to fill him in and teach him a lesson.
Dacă continuă să facă acele amenințări, va trebui să mă ocup de el și să-i dau o lecție.
Nobody likes a bully. If he tries to intimidate me again, I'll have to fill him in to put an end to it
Nimeni nu-i place un bătăuș. Dacă încearcă să mă intimideze din nou, va trebui să-l umplu pentru a pune capăt acestui lucru.
