Caută
Selectați limba dicționarului
alive
01
viu, în viață
continuing to exist, breathe, and function
Exemple
She felt grateful to be alive after surviving the car accident.
Ea s-a simțit recunoscătoare că este în viață după ce a supraviețuit accidentului de mașină.
The rescue team found the hiker alive after three days lost in the wilderness.
Echipa de salvare l-a găsit pe drumeț viu după trei zile pierdute în sălbăticie.
02
treaz, vii
being mentally alert and quick to react
Exemple
His mind is always alive during intense debates.
Mintea lui este întotdeauna vie în timpul dezbaterilor intense.
The young artist 's creativity was alive with new ideas.
Creativitatea tânărului artist era vie cu idei noi.
03
viu, animat
filled with energy, excitement, and vitality
Exemple
The room was alive with laughter and conversation during the party.
Camera era vie cu râsete și conversații în timpul petrecerii.
The park was alive during the summer festival.
Parcul era viu în timpul festivalului de vară.
04
viu, plin de viață
having life or vigor or spirit
05
activ, în activitate
capable of erupting or experiencing volcanic activity
Exemple
Mount Vesuvius is one of the most famous alive volcanoes in history.
Muntele Vezuviu este unul dintre cei mai faimoși vulcani activi din istorie.
The alive volcano showed signs of potential eruption, causing nearby evacuations.
Vulcanul activ a prezentat semne de posibilă erupție, determinând evacuări din apropiere.
06
în funcțiune, operational
currently functioning or operating
Exemple
The factory is still alive and producing goods around the clock.
Fabrica este încă vie și produce bunuri non-stop.
Despite the crisis, the company remained alive and continued its operations.
În ciuda crizei, compania a rămas vie și și-a continuat operațiunile.
07
conştient, sensibil
aware of or sensitive to something
Exemple
She is alive to the potential risks of the new investment.
Ea este conștientă de riscurile potențiale ale noii investiții.
He remained alive to the needs of his community.
A rămas atent la nevoile comunității sale.
08
vlu, activ
*** continuing in existence or use
Exemple
* keeping hope alive
* menținerea speranței vie**
Arbore Lexical
aliveness
alive
