Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
alive
01
lebendig
continuing to exist, breathe, and function
Beispiele
She felt grateful to be alive after surviving the car accident.
Sie fühlte sich dankbar, am Leben zu sein, nachdem sie den Autounfall überlebt hatte.
The rescue team found the hiker alive after three days lost in the wilderness.
Das Rettungsteam fand den Wanderer lebendig nach drei Tagen in der Wildnis verloren.
02
wach, lebendig
being mentally alert and quick to react
Beispiele
His mind is always alive during intense debates.
Sein Geist ist während intensiver Debatten immer wachsam.
The young artist 's creativity was alive with new ideas.
Die Kreativität des jungen Künstlers war mit neuen Ideen lebendig.
03
lebendig, lebhaft
filled with energy, excitement, and vitality
Beispiele
The room was alive with laughter and conversation during the party.
Der Raum war lebendig mit Gelächter und Gesprächen während der Party.
The park was alive during the summer festival.
Der Park war lebendig während des Sommerfestivals.
04
lebendig, voller Leben
having life or vigor or spirit
05
aktiv, tätig
capable of erupting or experiencing volcanic activity
Beispiele
Mount Vesuvius is one of the most famous alive volcanoes in history.
Der Vesuv ist einer der berühmtesten aktiven Vulkane der Geschichte.
The alive volcano showed signs of potential eruption, causing nearby evacuations.
Der aktive Vulkan zeigte Anzeichen eines potenziellen Ausbruchs, was zu Evakuierungen in der Nähe führte.
06
in Betrieb, funktionsfähig
currently functioning or operating
Beispiele
The factory is still alive and producing goods around the clock.
Die Fabrik ist noch am Leben und produziert rund um die Uhr Waren.
Despite the crisis, the company remained alive and continued its operations.
Trotz der Krise blieb das Unternehmen am Leben und setzte seine Geschäfte fort.
07
bewusst, sensibel
aware of or sensitive to something
Beispiele
She is alive to the potential risks of the new investment.
Sie ist sich der potenziellen Risiken der neuen Investition bewusst.
He remained alive to the needs of his community.
Er blieb wach für die Bedürfnisse seiner Gemeinschaft.
08
lebendig, aktiv
*** continuing in existence or use
Beispiele
* keeping hope alive
* die Hoffnung am Leben** erhalten
Lexikalischer Baum
aliveness
alive
