Caută
Selectați limba dicționarului
to cut down
[phrase form: cut]
01
tăia, doborî
to cut through something at its base in order to make it fall
Transitive: to cut down a tree or other plant
Exemple
The lumberjacks had to cut down the old oak tree to clear space for the new construction project.
Lemnarii au trebuit să taie vechiul stejar pentru a elibera spațiu pentru noul proiect de construcție.
Environmentalists protested the decision to cut down a grove of ancient trees for the development of a shopping mall.
Ecologiștii au protestat împotriva deciziei de a tăia un arboret de copaci vechi pentru dezvoltarea unui centru comercial.
1.1
tăia, tunde
to use a blade or mower to trim or reduce the height of something, typically plants, grass, or vegetation
Transitive: to cut down grass or vegetation
Exemple
The gardener had to cut down the tall grass in the backyard to maintain a neat appearance.
Grădinarul a trebuit să taie iarba înaltă din curtea din spate pentru a menține o înfățișare îngrijită.
Before winter, homeowners often cut down their lawns to prevent long grass from becoming a breeding ground for pests.
Înainte de iarnă, proprietarii de case deseori taie gazonul pentru a preveni ca iarba lungă să devină un loc de înmulțire al dăunătorilor.
02
reduce, diminua
to reduce the amount, size, or number of something
Transitive: to cut down size or number of something
Exemple
In an effort to reduce expenses, the company had to cut down its workforce.
În încercarea de a reduce cheltuielile, compania a trebuit să reducă forța de muncă.
The government implemented measures to cut down carbon emissions and combat climate change.
Guvernul a implementat măsuri pentru a reduce emisiile de carbon și a combate schimbările climatice.
03
intercepta, bloca
(in sports or games) to block a player and stop them from moving forward or making progress
Transitive: to cut down a player
Exemple
The defender managed to cut down the striker before he could reach the goal.
Apărătorul a reușit să taie atacantul înainte ca acesta să poată ajunge la poartă.
The opposing team strategically cut down the forward, preventing a potential scoring opportunity.
Echipa adversă a tăiat strategic atacantul, prevenind o oportunitate potențială de a marca.
04
tăia, dărâma
to cause something to fall by delivering a forceful blow, typically with the intent of bringing it to the ground
Transitive: to cut down sb/sth
Exemple
The storm 's powerful winds threatened to cut down utility poles lining the street.
Vânturile puternice ale furtunii amenințau să dărâme stâlpii de utilități de-a lungul străzii.
The boxer aimed to cut down his opponent with a well-timed punch to the body.
Boxerul a urmărit să doboare adversarul cu o lovitură bine cronometrată la corp.
05
reduce, diminua
to limit or avoid certain types of food or ingredients for health or dietary reasons
Transitive: to cut down on certain types of food
Exemple
Concerned about cholesterol levels, she decided to cut down on her intake of fatty foods.
Îngrijorată de nivelul colesterolului, a decis să reducă consumul de alimente grase.
The doctor recommended that he cut down on sugary snacks to manage his blood sugar levels.
Medicul a recomandat să reducă gustările dulci pentru a-și gestiona nivelul de zahăr din sânge.
