Caută
Selectați limba dicționarului
to control
01
controla, domina
to have power over a person, company, country, etc. and to decide how things should be done
Transitive: to control sth
Exemple
The CEO sought to control the company's strategic direction.
CEO-ul a căutat să controleze direcția strategică a companiei.
The dictator aimed to control every aspect of the nation's governance.
Dictatorul urmărea să controleze fiecare aspect al guvernării națiunii.
1.1
controla, manevra
to manage and operate a device, system, or process, causing it to function as intended
Transitive: to control a device or system
Exemple
She used the remote to control the television from across the room.
Ea a folosit telecomanda pentru a controla televizorul din cealaltă parte a camerei.
The pilot skillfully controlled the airplane during turbulent weather.
Pilotul a controlat cu pricepere avionul în timpul vremii turbulente.
02
controla, stăpâni
to reduce the strength of something or keep it within limits
Transitive: to control strength of something
Exemple
She took a deep breath to control her anger during the heated argument.
A inspirat adânc pentru a-și controla furia în timpul discuției aprinse.
He tried to control his excitement when he heard the good news.
A încercat să-și controleze entuziasmul când a auzit vestea bună.
03
controla, stăpâni
to direct influence over someone or something, usually in one's advantage
Transitive: to control sb/sth
Exemple
The politician learned to control public opinion through strategic messaging.
Politicianul a învățat să controleze opinia publică prin mesaje strategice.
He knew how to control the conversation to steer it in his favor.
Știa cum să controleze conversația pentru a o direcționa în favoarea sa.
04
stăpâni, controla
to have a comprehensive understanding or expertise in a subject, enabling confident and proficient handling or management
Transitive: to control a subject
Exemple
She controlled the subject matter so well that she could answer any question with ease.
Ea controla subiectul atât de bine încât putea răspunde cu ușurință la orice întrebare.
He controlled the intricacies of the software, making him an invaluable team member.
El controla complexitatea software-ului, făcându-l un membru inestimabil al echipei.
05
controla, asigura
to take care or ensure that something is done or achieved; to make certain of a specific outcome
Transitive: to control to do sth | to control that
Exemple
She controlled that all doors were locked before leaving the house.
Ea a controlat că toate ușile erau încuiate înainte de a pleca de acasă.
He controlled to double-check his calculations to avoid any errors.
El a controlat pentru a verifica din nou calculele sale și a evita orice eroare.
06
controla, regla
to adjust or set up an experiment in a way that minimizes or removes the influence of certain variables
Transitive: to control for a variable
Exemple
They controlled for external factors to ensure that the results were accurate.
Ei au controlat factorii externi pentru a se asigura că rezultatele erau precise.
In the study, the researchers controlled for age and gender to focus on the impact of the drug.
În studiu, cercetătorii au controlat vârsta și sexul pentru a se concentra asupra impactului medicamentului.
07
controla, reglementa
to impose restrictions or limitations on something, often by law, to regulate access or usage
Transitive: to control sth
Exemple
The government decided to control the sale of certain medications by requiring a prescription.
Guvernul a decis să controleze vânzarea anumitor medicamente prin solicitarea unei rețete.
Authorities have implemented measures to control the access to sensitive information.
Autoritățile au implementat măsuri pentru a controla accesul la informațiile sensibile.
Control
01
control, management
the power to manage or direct someone or something
Exemple
The government ’s control of the economy affects everyone.
Controlul guvernului asupra economiei îi afectează pe toți.
She gained control of the conversation quickly.
Ea a câștigat rapid controlul asupra conversației.
1.1
control, stăpânire
the capability to manage, direct, and handle the operation of a machine, vehicle, or other moving object effectively
Exemple
The driver maintained control of the vehicle despite the slippery road conditions.
Șoferul a menținut controlul asupra vehiculului în ciuda condițiilor de drum alunecoase.
She used the joystick to have precise control over the drone's movements.
Ea a folosit joystick-ul pentru a avea un control precis asupra mișcărilor dronei.
02
control
(physiology) the regulation or maintenance of a function, action, or reflex by the body to ensure proper functioning and response to stimuli
Exemple
The body 's control of blood sugar levels is critical for maintaining overall health.
Controlul nivelului de zahăr din sânge de către organism este esențial pentru menținerea sănătății generale.
The nervous system 's control of muscle contractions allows for coordinated movement.
Controlul sistemului nervos asupra contracțiilor musculare permite mișcarea coordonată.
03
control, standard de comparație
someone or something that is used as a standard of comparison in a scientific experiment to evaluate the results
Exemple
In the experiment, the untreated plants served as the control to compare the effects of the new fertilizer.
În experiment, plantele netratate au servit drept martor pentru a compara efectele noului îngrășământ.
By using a control, the researchers were able to isolate the variable they were testing.
Folosind un control, cercetătorii au reușit să izoleze variabila pe care o testau.
04
a condition in which one person or group exercises power or dominance over another
Exemple
The country fell under authoritarian control.
The board asserted control over the company's decisions.
05
control, stăpânire de sine
the ability to exercise restraint and discipline in one's personal behavior and social interactions
Exemple
Her control over her emotions during the stressful situation was admirable.
Controlul ei asupra emoțiilor în timpul situației stresante a fost admirabil.
The athlete 's control in maintaining a strict training schedule paid off during the competition.
Controlul atletului în menținerea unui program strict de antrenament a dat roade în timpul competiției.
06
stăpânire, control
the expertise and high level of proficiency in a particular subject or activity, reflecting great skillfulness and knowledge
Exemple
Her control of the violin was evident in her flawless performance at the concert.
Controlul ei asupra viorii a fost evident în prestația ei impecabilă de la concert.
The chef 's control over culinary techniques made his dishes both inventive and delicious.
Controlul bucătarului asupra tehnicilor culinare a făcut preparatele sale atât inventive, cât și delicioase.
07
control, comandă
a part of a machine that manages how it works
Exemple
The car 's climate control ensures a comfortable temperature inside the vehicle.
Controlul climatic al mașinii asigură o temperatură confortabilă în interiorul vehiculului.
The remote control allows users to operate the television from a distance.
Telecomanda permite utilizatorilor să opereze televizorul de la distanță.
08
control
the regulatory measures or policies implemented by a governing body to manage and stabilize economic factors such as prices, wages, and market activity
Exemple
The government implemented price control to prevent inflation during the economic crisis.
Guvernul a implementat controlul prețurilor pentru a preveni inflația în timpul crizei economice.
Wage control policies were introduced to maintain stability in the labor market.
Politicile de control al salariilor au fost introduse pentru a menține stabilitatea pe piața muncii.
09
control, dominație
a syntactic relationship between two clauses where the subject of one clause determines the interpretation or reference of an element in the other clause
Exemple
In the sentence " She promised to study hard, " the subject " she " controls the action of studying.
În propoziția "Ea a promis să studieze din greu," subiectul "ea" controlează acțiunea de a studia.
" John decided to leave early, " where " John " controls the interpretation of who is leaving early.
"John a decis să plece devreme," unde "John" controlează interpretarea cine pleacă devreme.
Arbore Lexical
controlled
controller
controlling
control
