Caută
Selectați limba dicționarului
to compose
01
compune, scrie
to write a musical piece
Transitive: to compose a musical piece
Exemple
She was inspired by nature 's beauty to compose a serene and melodic piano sonata.
Ea a fost inspirată de frumusețea naturii pentru a compune o sonată liniștită și melodică la pian.
As part of his coursework, the music student was tasked to compose a short piece for solo violin.
Ca parte a temei sale, studentul la muzică a fost însărcinat să compună o scurtă piesă pentru vioară solo.
02
compune, scrie
to write a literary piece with a lot of consideration
Transitive: to compose a literary or scholarly piece
Exemple
After months of research, she finally composed a compelling essay on environmental conservation.
După luni de cercetare, ea a compus în sfârșit un eseu convingător despre conservarea mediului.
The poet took hours to compose a heartfelt poem that captured the essence of love.
Poeții au petrecut ore întregi compunând o poezie sinceră care surprindea esența iubirii.
03
compune, elabora
to bring together various elements or components to create a unified whole
Transitive: to compose sth
Exemple
The artist composed a beautiful landscape painting using vibrant colors and intricate brush strokes.
Artistul a compus o frumoasă pictură de peisaj folosind culori vibrante și lovituri de pensulă intricate.
The chef composed a culinary masterpiece, combining diverse flavors and textures into a harmonious dish.
Bucătarul a compus o capodoperă culinară, combinând arome și texturi diverse într-un fel de mâncare armonios.
04
compune, constitui
to form or make up a whole
Transitive: to compose a whole
Exemple
Carbon and hydrogen atoms compose the molecular structure of methane gas.
Atomii de carbon și hidrogen compun structura moleculară a gazului metan.
The novel is composed of multiple chapters, each contributing to the overall narrative.
Romanul este compus din mai multe capitole, fiecare contribuind la narațiunea generală.
05
se compune, se liniști
to bring one's emotions, demeanor, or thoughts into a state of calmness or control
Transitive: to compose one's thoughts or emotions | to compose oneself
Exemple
She took a deep breath to compose herself before stepping onto the stage to deliver her speech.
A tras adânc aer în piept pentru a se calma înainte de a urca pe scenă pentru a-și ține discursul.
Despite the chaos around him, he managed to compose his thoughts and make a rational decision.
În ciuda haosului din jurul său, a reușit să-și compună gândurile și să ia o decizie rațională.
Arbore Lexical
composed
composer
composing
compose
