Caută
Selectați limba dicționarului
to catch up
[phrase form: catch]
01
a se actualiza, a prinde din urmă
to exchange information or knowledge that was missed or overlooked
Intransitive: to catch up on a task
Exemple
I need to catch up on the latest news.
Trebuie să mă actualizez cu ultimele știri.
Let's catch up on the updates from the last team briefing.
Să recuperăm actualizările de la ultima ședință a echipei.
02
a ajunge din urmă, a recupera
to go faster and reach someone or something that is ahead
Intransitive: to catch up with sb/sth
Exemple
The car accelerated, trying to catch up with the speeding motorcycle.
Mașina a accelerat, încercând să ajungă din urmă motocicleta care mergea cu viteză.
The runner exerted extra effort to catch the pack up after a brief pause.
Alergătorul a depus un efort suplimentar pentru a ajunge din urmă grupul după o scurtă pauză.
03
a fi prins, a fi tras
to become unintentionally involved in something, often against one's will or without prior planning
Transitive: to catch up sb in a situation
Exemple
The unexpected meeting caught him up in a heated discussion.
Întâlnirea neașteptată l-a prins într-o discuție aprinsă.
The unexpected opportunity caught her up in a new project.
Oportunitatea neașteptată a prins-o într-un proiect nou.
04
prinde, recupera
to quickly retrieve something, usually one that has fallen or left behind
Transitive: to catch up sth
Exemple
He caught up his umbrella and briefcase before leaving the office.
El a prins umbrela și servieta înainte de a părăsi biroul.
After the meeting, she caught up her notes and laptop, heading towards the conference room exit.
După întâlnire, ea a luat repede notițele și laptopul, îndreptându-se spre ieșirea sălii de conferințe.
05
a recupera, a ajunge din urmă
to reach the same level or status as someone or something else, especially after falling behind
Intransitive: to catch up on sth | to catch up with sth
Exemple
She needs to catch up on the work she missed during her absence.
Ea trebuie să recupereze munca pe care a ratat-o în timpul absenței sale.
The company introduced new strategies to catch up with the growing demand for its products.
Compania a introdus noi strategii pentru a ține pasul cu cererea în creștere pentru produsele sale.
06
recupera, ajunge din urmă
to complete a task or activity that was postponed or delayed due to lack of time or other reasons
Transitive: to catch up a task or activity
Exemple
Can you catch up the work you missed during your vacation?
Poți recupera munca pe care ai ratat-o în timpul vacanței?
The student tried to catch up the assignments he missed during his absence.
Studentul a încercat să recupereze temele pe care le-a ratat în timpul absenței sale.
