Caută
Selectați limba dicționarului
to bog down
[phrase form: bog]
01
a se împotmoli, a se afunda în noroi
to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
Transitive
Exemple
The heavy rain bogged the tractor down in the field.
Ploaia torentială a împotmolit tractorul în câmp.
Thick mud bogged down the hiker during the trail.
Noroiul gros l-a împotmolit pe drumeț în timpul traseului.
02
a se împotmoli, a se afunda în noroi
to get stuck in mud or wet ground, preventing movement
Intransitive
Exemple
The military convoy bogged down in the wetlands during the rainy season.
Convoiul militar s-a împotmolit în zonele umede în timpul sezonului ploios.
The marathon runners found themselves bogging down in the waterlogged section of the trail.
Maratoniștii s-au trezit blocați în secțiunea inundată a traseului.
03
încetini, împiedica
to prevent someone or something from making progress
Exemple
They tried to bog down the negotiations with unnecessary demands.
Au încercat să încetinească negocierile cu cereri inutile.
The complexity of the task bogged down the inexperienced team.
Complexitatea sarcinii a împiedicat echipa neexperimentată.
04
se împotmoli, încetini
(of progress or process) to become stuck or slowed down due to obstacles or difficulties
Exemple
Productivity may bog down if the team lacks proper resources.
Productivitatea se poate bloca dacă echipa nu dispune de resursele adecvate.
The workflow bogged down when the system experienced a glitch.
Fluxul de lucru s-a împotmolit când sistemul a avut o defecțiune.
