Caută
Selectați limba dicționarului
to act up
[phrase form: act]
01
se manifesta, cauza disconfort
to cause regular discomfort or pain, often related to a physical illness or health issue
Exemple
His old knee injury acts up every time it rains, causing him pain.
Vechea lui accidentare a genunchiului se activează de fiecare dată când plouă, provocându-i durere.
When her back starts acting up, she has trouble with daily activities.
Când spatele ei începe să facă probleme, are dificultăți cu activitățile zilnice.
02
a se comporta necorespunzător, a face neastâmpăr
to behave in an improper manner, often disregarding rules or social norms
Exemple
During the class, some students tend to act up and disrupt the lesson.
În timpul orei, unii elevi tind să se poarte necorespunzător și să perturbe lecția.
Children may act up when they are seeking attention from their parents.
Copiii se pot comporta urât când caută atenția părinților lor.
03
se defecta, nu funcționa corespunzător
(of mechanical devices, technology, or equipment) to not work properly
Exemple
My old computer tends to act up whenever I run multiple applications.
Vechiul meu computer tinde să se comporte ciudat de fiecare dată când rulez mai multe aplicații.
The printer started acting up, and we could n't get it to print the documents.
Imprimanta a început să se comporte ciudat, și nu am putut imprima documentele.
04
suplea, acționa temporar într-o poziție superioară
to be temporarily assigned to a higher position within an organization or role
Dialect
British
BritishExemple
Due to the manager 's illness, I had to act up as the team leader for a week.
Din cauza bolii managerului, a trebuit să acționez în locul liderului echipei timp de o săptămână.
While our supervisor is on maternity leave, John will act up as the interim department head.
În timp ce supervizorul nostru este în concediu de maternitate, John va acționa ca șef interimar al departamentului.
