Caută
Selectați limba dicționarului
to write off
[phrase form: write]
01
radia, considera pierdut
to consider someone or something as having no value or importance
Transitive: to write off sb/sth as sth
Exemple
Despite our high hopes, we had to write off the initiative as unsuccessful.
În ciuda speranțelor noastre mari, a trebuit să radiem inițiativa ca fiind nereușită.
The committee had no choice but to write off the experiment as a setback.
Comitetul nu a avut de ales decât să radieze experimentul ca un pas înapoi.
02
scrie către, trimite o scrisoare către
to send a letter to a company or organization with the purpose of asking for specific goods or information
Transitive: to write off a company
Exemple
The job applicant wrote off the company requesting additional details about the position.
Candidatul la job a scris companiei solicitând detalii suplimentare despre post.
He wrote off the airline to get more information about their frequent flyer program.
El a scris companiei aeriene pentru a obține mai multe informații despre programul lor de pasager frecvent.
03
amortiza, deduce
to keep an official record of money spent for business and reduce the amount of taxes paid
Transitive: to write off a cost
Exemple
They decided to write off marketing expenses to optimize their financial position.
Au decis să scrie cheltuielile de marketing pentru a-și optimiza poziția financiară.
You can write off office supplies as part of your tax deductions.
Puteți scrie articole de papetărie ca parte a deducerilor fiscale.
04
anula, radia
to eliminate a debt, acknowledging that it is no longer owed
Transitive: to write off a debt
Exemple
The bank decided to write the loan off after the borrower faced unexpected financial hardship.
Banca a decis să radieze împrumutul după ce împrumutatul a întâmpinat dificultăți financiare neașteptate.
The lender agreed to write off the mortgage debt for the family facing foreclosure.
Creditorul a acceptat să anuleze datoria ipotecară pentru familia care se confruntă cu executarea silită.
05
radia, face inutilizabil
to cause such severe damage to a vehicle that it becomes irreparable and no longer usable
Dialect
British
BritishTransitive: to write off a vehicle
Exemple
During their road trip, the group borrowed a camper van and nearly wrote it off in a minor collision.
În timpul călătoriei lor, grupul a închiriat un autocaravan și aproape că l-a distrus complet într-o coliziune minoră.
The hurricane 's impact wrote off numerous cars along the coastal area.
Impactul uraganului a scos din uz numeroase mașini de-a lungul zonei de coastă.
