Caută
Selectați limba dicționarului
to wind up
[phrase form: wind]
01
încheia, termina
to bring something to a conclusion or resolution, often in a way that was unexpected or unplanned
Intransitive
Transitive: to wind up an activity
Exemple
She decided to wind up the meeting early due to lack of progress.
Ea a decis să încheie întâlnirea mai devreme din cauza lipsei de progres.
We need to wind up the discussion and make a decision.
Trebuie să încheiem discuția și să luăm o decizie.
02
excita, încălzi
to engage in activities that bring out sexual excitement or anticipation
Transitive: to wind up sb
Exemple
They used seductive gestures and flirtatious banter to wind each other up and ignite their passion.
Au folosit gesturi seducătoare și glume flirtătoare pentru a se excita reciproc și a-și aprinde pasiunea.
The couple used role-playing to wind each other up and explore their fantasies.
Cuplul a folosit jocul de rol pentru a se excita reciproc și a-și explora fanteziile.
03
pregăti, a se întinde
to prepare for throwing something by giving one's arm a starting swing
Transitive: to wind up one's arm or an implement
Exemple
Despite the fatigue, he wound up his arm for the final pitch of the game.
În ciuda oboselii, și-a pregătit brațul pentru ultima aruncare a jocului.
Winding up his club, the golfer prepared for a precise swing.
Pregătindu-și clubul, golferul s-a pregătit pentru o lovitură precisă.
04
întoarce, înfășura
to twist a part of a machine to make its spring tight and ready to work
Transitive: to wind up a device
Exemple
He wound up the camera, ready to capture the perfect shot.
El a întors camera, gata să captureze imaginea perfectă.
We have to wind up the toy car before it can move.
Trebuie să înfășurăm mașinăria de jucărie înainte să se poată mișca.
05
tachina, glumi
to playfully tease someone by saying things that are not true
Transitive: to wind up sb
Exemple
He wound his friend up by pretending they had won the lottery.
El l-a păcălit pe prietenul său prefăcându-se că au câștigat la loterie.
Winding up a friend with a harmless prank can bring a smile to everyone involved.
A tachina un prieten cu o farsă inofensivă poate aduce un zâmbet pe fețele tuturor celor implicați.
06
a se trezi, a termina
to accidentally end up in a particular situation or place as a result of a series of events
Intransitive: to wind up in a place or situation
Transitive: to wind up doing sth
Exemple
I often wind up in unexpected places when I go for long walks.
Deseori ajung în locuri neașteptate când merg la plimbări lungi.
We went on a spontaneous road trip and wound up camping under the stars.
Am plecat într-o excursie spontană și am ajuns să campăm sub stele.
