Caută
Selectați limba dicționarului
wild
01
sălbatic, natural
(of an animal or plant) living or growing in a natural state, without any human interference
Exemple
During the camping trip, we heard the calls of wild birds echoing through the woods.
În timpul excursiei de camping, am auzit chemările păsărilor sălbatice răsunând prin pădure.
In the wilderness, you can encounter wild creatures like bears and wolves.
În sălbăticie, poți întâlni creaturi sălbatice precum urși și lupi.
02
necontrolat, sălbatic
(of a person) behaving in an uncontrollable and irrational manner
Exemple
After a few drinks, he became wild and started dancing on tables.
După câteva băuturi, a devenit sălbatic și a început să danseze pe mese.
The wild protester shouted obscenities and refused to comply with police orders.
Protestatarul sălbatic a strigat obscenități și a refuzat să se conformeze ordinelor poliției.
03
sălbatic, nebun
in a state of extreme emotion
04
deviant, neregulat
deviating widely from an intended course
05
sălbatic, primitiv
most primitive avian type known; extinct bird of the Triassic having bird-like jaw and hollow limbs and breastbone with dinosaur-like tail and hind limbs
06
sălbatic, vibrant
(of colors or sounds) intensely vivid or loud
07
riscant, periculos
involving risk or danger
08
pasionat, entuziast
intensely enthusiastic about or preoccupied with
09
salbatic, pustiu
located in a dismal or remote area; desolate
10
nebun, necontrolat
talking or behaving irrationally
11
salbatic, barbar
without civilizing influences
12
nebun, furios
(of sea or the weather) displaying violent or extreme intensity
Exemple
The wild winds howled through the trees, uprooting them in their path.
Vânturile salbatice urlau prin copaci, smulgându-i din rădăcină în calea lor.
The wild storm raged for hours, with lightning striking unpredictably.
Furtuna sălbatică a bătut timp de ore, cu fulgere care loveau în mod imprevizibil.
13
fantastic, nerezonabil
fanciful and unrealistic; foolish
14
nerezonabil, fantastic
lacking a basis in reason or fact and not supported by evidence or logic
wild
01
sălbatic, incontrolabil
in an uncontrolled and rampant manner
02
sălbatic, în mod sălbatic
in a wild or undomesticated manner
Wild
01
natura sălbatică, ținuturile sălbatice
a vast, untamed area that is free from human habitation, often home to a diverse range of wildlife and plant species
Exemple
The explorers ventured deep into the wild, far from any signs of civilization.
Exploratorii s-au aventurat adânc în sălbăticie, departe de orice semn al civilizației.
Preserving the wild is crucial for maintaining biodiversity.
Conservarea naturii sălbatice este crucială pentru menținerea biodiversității.
02
sălbatic, natură sălbatică
a wild primitive state untouched by civilization
to wild
01
a înnebuni, a face nebunii
to behave in a wild, extreme, or unexpected way; used in the progressive form
SlangExemple
They were wildin' at the party last night.
Ei făceau pe nebunii la petrecere aseară.
He's wilding with those jokes right now.
El înnebunește cu glumele acelea acum.
Arbore Lexical
wildly
wildness
wild
