wild
01
vild, naturlig
(of an animal or plant) living or growing in a natural state, without any human interference
Exempel
During the camping trip, we heard the calls of wild birds echoing through the woods.
Under vår campingresa hörde vi ropen från vilda fåglar eka genom skogen.
In the wilderness, you can encounter wild creatures like bears and wolves.
I vildmarken kan du stöta på vilda varelser som björnar och vargar.
02
okontrollerad, vild
(of a person) behaving in an uncontrollable and irrational manner
Exempel
After a few drinks, he became wild and started dancing on tables.
Efter några drinkar blev han vild och började dansa på borden.
The wild protester shouted obscenities and refused to comply with police orders.
Den vilda protestanten skrek obsceniteter och vägrade att följa polisens order.
03
vild, ursinnig
in a state of extreme emotion
04
avvikande, oregelbunden
deviating widely from an intended course
05
vild, primitiv
most primitive avian type known; extinct bird of the Triassic having bird-like jaw and hollow limbs and breastbone with dinosaur-like tail and hind limbs
06
vild, klar
(of colors or sounds) intensely vivid or loud
07
riskabel, farlig
involving risk or danger
08
passionerad, entusiastisk
intensely enthusiastic about or preoccupied with
09
vild, öde
located in a dismal or remote area; desolate
10
galen, okontrollerad
talking or behaving irrationally
11
vild, barbarisk
without civilizing influences
12
vild, rasande
(of sea or the weather) displaying violent or extreme intensity
Exempel
The wild winds howled through the trees, uprooting them in their path.
De vilda vindarna ylade genom träden och ryckte upp dem med rötterna på sin väg.
The wild storm raged for hours, with lightning striking unpredictably.
Den vilda stormen rasade i timmar, med blixtar som slog ner oförutsägbart.
13
fantasifull, dum
fanciful and unrealistic; foolish
14
orimlig, fantasifull
lacking a basis in reason or fact and not supported by evidence or logic
wild
01
vilt, okontrollerat
in an uncontrolled and rampant manner
02
vilt, på ett vilt sätt
in a wild or undomesticated manner
Wild
01
vildmarken, den vilda naturen
a vast, untamed area that is free from human habitation, often home to a diverse range of wildlife and plant species
Exempel
The explorers ventured deep into the wild, far from any signs of civilization.
Upptäcktsresande vågade sig djupt in i vildmarken, långt från alla tecken på civilisation.
Preserving the wild is crucial for maintaining biodiversity.
Att bevara vildmarken är avgörande för att upprätthålla den biologiska mångfalden.
02
vild, vild natur
a wild primitive state untouched by civilization
to wild
01
gå amok, bete sig vilt
to behave in a wild, extreme, or unexpected way; used in the progressive form
SlangExempel
They were wildin' at the party last night.
De flippade ut på festen igår kväll.
He's wilding with those jokes right now.
Han galnar med de skämten just nu.
Lexikalt Träd
wildly
wildness
wild
