Caută
Selectați limba dicționarului
to stand out
[phrase form: stand]
01
se remarca, iesi în evidență
to be prominent and easily noticeable
Intransitive
Exemple
The glowing neon sign made the cafe stand out among the other businesses on the street.
Semnul neon strălucitor a făcut ca cafeneaua să iasă în evidență printre celelalte afaceri de pe stradă.
Among the many candidates, his qualifications and experience made him stand out during the job interview.
Printre mulții candidați, calificările și experiența lui l-au făcut să iasă în evidență în timpul interviului de angajare.
02
a se evidenția, a se distinge
to cause something or someone to be noticeably different or better than others
Transitive: to stand out sth
Exemple
The teacher advised the students to use vibrant illustrations to stand out their presentations during the science fair.
Profesorul le-a sfătuit pe elevi să folosească ilustrații vibrante pentru a evidenția prezentările lor în timpul târgului științific.
The entrepreneur aimed to stand out the brand by incorporating eco-friendly practices into the manufacturing process.
Antreprenorul a urmărit să iasă în evidență marca prin încorporarea unor practici ecologice în procesul de fabricație.
03
a se îndepărta, a ieși în larg
to navigate a ship away from the shore
Intransitive
Exemple
To avoid underwater obstacles, the captain decided to stand out from the shore.
Pentru a evita obstacolele subacvatice, căpitanul a decis să se depărteze de țărm.
The captain instructed the crew to stand out from the coast to avoid shallow waters.
Căpitanul a instruit echipajul să se îndepărteze de coastă pentru a evita apele puțin adânci.
04
rezista, ține piept
to maintain one's beliefs, despite facing pressure or opposition from others
Intransitive
Exemple
The scientist continued to stand out for her pioneering research, even in the face of skepticism.
Omul de știință a continuat să se distingă prin cercetările sale pionieratice, chiar și în fața scepticismului.
Faced with challenges, she decided to stand out and champion the cause of gender equality.
În fața provocărilor, ea a decis să iasă în evidență și să susțină cauza egalității de gen.
