Caută
Selectați limba dicționarului
to shut down
[phrase form: shut]
01
opri, închide
to make something stop working
Transitive: to shut down a device or machine
Exemple
He shut the computer down after finishing his work.
El a oprit computerul după ce și-a terminat munca.
She had to shut down the noisy machine to hear the phone call.
A trebuit să oprească mașina zgomotoasă pentru a auzi apelul telefonic.
02
închide, înceta activitatea
to close a business, factory, or organization, either temporarily or permanently
Transitive: to shut down a business or factory
Exemple
The manager decided to shut the store down due to declining sales.
Managerul a decis să închidă magazinul din cauza scăderii vânzărilor.
The owner had to shut down the production temporarily for maintenance.
Proprietarul a trebuit să închidă temporar producția pentru întreținere.
03
respinge, închide
to dismiss someone's ideas, proposals, or advances, often in a direct or abrupt manner
Transitive: to shut down an idea or proposal
Exemple
The team lead shut down the irrelevant discussions to focus on the main agenda.
Liderul echipei a întrerupt discuțiile irelevante pentru a se concentra pe agenda principală.
The supervisor shut down the unauthorized project to maintain control.
Supervizorul a închis proiectul neautorizat pentru a menține controlul.
04
a depăși, a întrece
to pass or overtake another vehicle, often quickly or decisively
SlangExemple
I opened that throttle and shut him down.
Am deschis acel accelerație și l-amdepășit.
She shut down the other car in the last straightaway.
Ea a depășit cealaltă mașină în ultima linie dreaptă.
