Caută
Selectați limba dicționarului
to screw up
[phrase form: screw]
01
strica, dărâma
to ruin a situation through mistakes or poor judgment
Transitive: to screw up a situation
Slang
Exemple
He did n't want to screw up the important presentation, so he practiced diligently.
Nu a vrut să strice prezentarea importantă, așa că s-a antrenat diligent.
She felt a sinking feeling in her stomach after realizing she had screwed up the project.
Ea a simțit o senzație de scufundare în stomac după ce și-a dat seama că dăduse de bucluc proiectul.
02
aggrava, înrautăți
to intensify a situation or problem
Transitive: to screw up a problem
Exemple
The cold weather screwed up my arthritis.
Vremea rece mi-a agravat artrita.
Do n't tell the boss - that will just screw up the situation even more.
Nu-i spune șefului - asta nu va face decât să înrautățească situația și mai mult.
03
strâmba, răsuci
to twist one's face into an expression of discomfort, displeasure, or tension
Transitive: to screw up one's face
Exemple
She screwed up her face when she tasted the sour lemon.
Ea s-a strâmbat când a gustat lamaia acră.
The actor screwed up his face to imitate a comical expression during the performance.
Actorul a strâmbat fața pentru a imita o expresie comică în timpul spectacolului.
04
strânge, înșuruba
to fasten something by rotating it often in a clockwise direction
Transitive: to screw up sth
Exemple
The plumber had to screw the faucet up tightly to prevent any water leaks.
Instalatorul a trebuit să înșurubeze strâns robinetul pentru a preveni scurgerile de apă.
The technician needed to screw the wires up to connect the electronic components.
Tehnicianul a trebuit să înșurubeze firele pentru a conecta componentele electronice.
05
mototoli, îndoi strâns
to fold something by twisting it tightly
Transitive: to screw up a piece of paper or fabric
Exemple
He screwed up the letter and threw it in the trash in frustration.
El strâmbă scrisoarea și o aruncă la gunoi cu frustrare.
She screwed the paper up into a tight ball and tossed it into the recycling bin.
Ea strânse hârtia într-o bilă strânsă și o aruncă în coșul de reciclare.
06
strica, perturba emoțional
to cause someone to be emotionally or mentally disturbed
Transitive: to screw up sb
Exemple
The harsh criticism from his supervisor really screwed him up emotionally.
Critica dură a supraveghetorului său l-a dat peste cap emoțional.
Failing the exam completely screwed her up for weeks.
Picatul la examen a deranjat-o complet săptămâni întregi.
