Caută
Selectați limba dicționarului
to put out
[phrase form: put]
01
stinge, extinge
to make something stop burning or shining
Exemple
Please put out the campfire before leaving the site.
Vă rugăm să stingeți focul de tabără înainte de a părăsi locul.
She accidentally put the candle out while cleaning.
Ea a stins accidental lumânarea în timp ce curăța.
02
deranja, incomoda
to make things difficult for someone
Exemple
She was n't put out by the change in plans.
Ea nu a fost deranjată de schimbarea planurilor.
Would it put you out if we rescheduled our meeting to the afternoon?
Vă incomodați dacă am reprograma întâlnirea noastră după-amiază?
03
întinde, scot
to extend a part of body or an object from its usual position, often for a specific purpose or function
Exemple
She put out her hand to shake his.
Ea întinse mâna să-i strângă a lui.
The cat put out its paw to swipe at the toy.
Pisica a întins laba pentru a lovi jucăria.
04
se strădui, depune efort
to make a significant effort
Exemple
She really put out to make the event a success.
Ea chiar s-a străduit să facă evenimentul un succes.
They put out so much to ensure the project was completed on time.
Au depus atât de mult efort pentru a se asigura că proiectul a fost finalizat la timp.
05
adormi, anestezia
to make someone unconscious using drugs or an anesthetic
Exemple
It took longer than expected to put him out due to his resistance to the medication.
A durat mai mult decât era de așteptat să-l scoată din funcțiune din cauza rezistenței sale la medicament.
During the operation, they put her out with a general anesthetic.
În timpul operației, au adormit-o cu un anestezic general.
06
lanța, publica
to produce and release something for public distribution or sale
Exemple
The band is planning to put out a new album next month.
Trupa plănuiește să lanseze un nou album luna viitoare.
The company regularly puts out software updates to improve user experience.
Compania lansează în mod regulat actualizări software pentru a îmbunătăți experiența utilizatorului.
07
a se pensiona, a părăsi postul
to stop working after reaching retirement age or for other reasons
Exemple
He plans to put out of his position next year and travel the world.
El plănuiește să se retragă anul viitor și să călătorească în jurul lumii.
After decades of hard work, he finally put out and relaxed.
După decenii de muncă grea, el s-a pensionat în sfârșit și s-a relaxat.
08
elimina, îndepărta
(of baseball) to cause a player to be out during a fielding play
Exemple
The shortstop put the runner out at second base.
Shortstop-ul l-a eliminat pe alergător la a doua bază.
The first baseman put the runner out at first.
Primul bazeman a eliminat alergătorul la prima bază.
09
a se culca cu, a se da
to engage in sexual activity or to express a willingness to do so
Exemple
The conversation about when to put out in a relationship is an important one for establishing mutual understanding.
Conversația despre când să ai relații sexuale într-o relație este importantă pentru a stabili o înțelegere reciprocă.
After years of abstinence, she decided it was time to put out and explore her sexuality.
După ani de abstinență, ea a decis că a venit timpul să se deschidă și să-și exploreze sexualitatea.
10
disloca, luxa
to dislocate a bone from its normal position
Exemple
The accident put his shoulder out of joint, and he needed medical attention.
Accidentul i-a dislocat umărul, și a avut nevoie de îngrijire medicală.
She put her wrist out during the fall and had to visit the hospital.
Ea și-a dislocat încheietura în timpul căderii și a trebuit să meargă la spital.
11
a scoate, a pune afară
to place one's trash or recycling outside for the garbage truck to take away
Exemple
She put the bags of leaves out in the morning for yard waste pickup.
Ea a pus afară sacii cu frunze dimineața pentru colectarea deșeurilor de grădină.
The neighbors worked together to put out the bulk items they wanted to dispose of.
Vecinii au lucrat împreună pentru a pune afară articolele voluminoase pe care doreau să le scape.
