Caută
Selectați limba dicționarului
to pick apart
[phrase form: pick]
01
demonta, analiza în detaliu
to break something down into its individual pieces
Exemple
After the clock stopped working, he decided to pick it apart to find the issue.
După ce ceasul a încetat să mai funcționeze, a decis să-l desfacă pentru a găsi problema.
The curious kids decided to pick apart the toy to see what was inside.
Copiii curioși au decis să dezmembreze jucăria pentru a vedea ce este înăuntru.
02
a critica, a analiza în detaliu
to criticize something and mentioning all the flaws or negatives in a detailed and unkind way
Dialect
American
AmericanExemple
She 's always quick to pick apart my choices, no matter what I decide.
Ea este întotdeauna rapidă să dezbată alegerile mele, indiferent ce decid.
It 's easy to pick apart someone else's work without offering constructive feedback.
Este ușor să dismembrezi munca altcuiva fără a oferi feedback constructiv.
03
dezmembra, învinge
to masterfully overcome someone or something
Exemple
with their well-choreographed routine, the dance troupe managed to pick apart the competition.
Cu rutina lor bine coregrafiată, trupa de dans a reușit să descompună competiția.
The racing driver picked apart the circuit's trickiest turns, achieving a record-breaking time.
Pilotul de curse a demontat cele mai dificile viraje ale circuitului, obținând un timp record.
