Caută
Selectați limba dicționarului
Man
01
bărbat, mascul
a person who is a male adult
Exemple
This is my friend, he 's a nice man.
Acesta este prietenul meu, este un bărbat drăguț.
My dad is a strong man who can lift heavy things.
Tatăl meu este un bărbat puternic care poate ridica lucruri grele.
1.1
bărbat, mascul
an adult male person who has a manly character (virile and courageous competent)
Exemple
Come on, now — be a man.
Haide, acum—fii bărbat.
She 's more of a man than he is.
Ea este mai bărbat decât el.
1.2
bărbat, tip
a male person who plays a significant role (husband or lover or boyfriend) in the life of a particular woman
Exemple
What 's her new man like?
Cum este noul ei bărbat?
02
expert, maestru
an individual who is highly skilled or experienced in a specific activity or profession
Idiom
InformalExemple
He 's the man when it comes to fixing cars.
El este omul când vine vorba de reparat mașini.
When it comes to cooking, my grandmother is the man. She's been cooking for over 50 years and knows all the family recipes.
Când vine vorba de gătit, bunica mea este omul. Gătește de peste 50 de ani și cunoaște toate rețetele familiei.
03
soldat, militar
someone who serves in the armed forces; a member of a military force
Exemple
The officer refused to let his men take part in the operation.
Ofițerul a refuzat să-și lase oamenii să participe la operațiune.
04
om, bărbat
any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage
05
piesă, pion
game equipment consisting of an object used in playing certain board games
06
om, ființă umană
the generic use of the word to refer to any human being
Exemple
All men must die.
Toți oamenii trebuie să moară.
6.1
umanitatea, genul omenesc
all of the living human inhabitants of the earth; humanity or humankind
Exemple
Man has always sought to explore the unknown.
Omul a căutat întotdeauna să exploreze necunoscutul.
Man's relationship with nature has evolved over the centuries.
Relația omului cu natura a evoluat de-a lungul secolelor.
07
bărbat, angajat
an individual within the workforce or a group of workers
Exemple
The company hired several new men for the production line.
Compania a angajat mai mulți bărbați noi pentru linia de producție.
Many men in the workforce are seeking better opportunities.
Mulți bărbați din forța de muncă caută oportunități mai bune.
08
bărbat, subordonat masculin
a male subordinate
09
valet, servitor
a manservant who acts as a personal attendant to his employer
10
insula Man, Man
one of the British Isles in the Irish Sea
to man
01
a asigura personal, a repartiza personal
to provide workers for a specific place or task
Transitive: to man a team or position
Exemple
The event requires additional security, so they need to man the entrance.
Evenimentul necesită securitate suplimentară, așa că trebuie să pazească intrarea.
During the holiday season, retail stores often need to man extra checkout counters.
În sezonul de sărbători, magazinele cu amănuntul au adesea nevoie să împletească casele de marcat suplimentare cu personal.
02
opera, preia responsabilitatea
to work at, operate, or take responsibility for handling a place, equipment, or defense
Transitive: to man a position or piece of equipment
Exemple
Soldiers manned the fort, ready to defend against any attack.
Soldații ocupau fortul, pregătiți să se apere împotriva oricărui atac.
The crew manned the control room during the launch of the spacecraft.
Echipajul a operat sala de control în timpul lansării navei spațiale.
man
01
Omule, Doamne
used to express surprise, excitement, disappointment, or other strong emotions
InformalExemple
Man, I ’ve never seen a storm this bad before!
Omule, nu am văzut niciodată o furtună atât de rea până acum!
Man, I wish I had studied harder for this test.
Omule, mi-aș fi dorit să fi studiat mai mult pentru acest test.
Arbore Lexical
manful
manhood
manic
man
