Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Man
01
homem, macho
a person who is a male adult
Exemplos
My uncle and dad are strong men who can fix things.
Meu tio e meu pai são homens fortes que podem consertar coisas.
1.1
homem, macho
an adult male person who has a manly character (virile and courageous competent)
Exemplos
Come on, now — be a man.
Vamos lá, agora—seja um homem.
1.2
homem, cara
a male person who plays a significant role (husband or lover or boyfriend) in the life of a particular woman
Exemplos
What 's her new man like?
Como é o novo homem dela?
02
especialista, mestre
an individual who is highly skilled or experienced in a specific activity or profession
Idiom
InformalExemplos
In the world of finance, he 's the man for investment strategies, having successfully navigated various market conditions over the years.
No mundo das finanças, ele é o homem para estratégias de investimento, tendo navegado com sucesso por várias condições de mercado ao longo dos anos.
03
soldado, militar
someone who serves in the armed forces; a member of a military force
Exemplos
The officer refused to let his men take part in the operation.
O oficial recusou-se a deixar seus homens participarem da operação.
04
homem, ser humano
any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage
05
peça, ficha
game equipment consisting of an object used in playing certain board games
06
homem, ser humano
the generic use of the word to refer to any human being
Exemplos
All men must die.
Todos os homens devem morrer.
6.1
a humanidade, o gênero humano
all of the living human inhabitants of the earth; humanity or humankind
Exemplos
The fate of man is closely tied to the planet's well-being.
O destino do homem está intimamente ligado ao bem-estar do planeta.
07
homem, funcionário
an individual within the workforce or a group of workers
Exemplos
The team needed more men to meet the deadline.
A equipe precisava de mais homens para cumprir o prazo.
08
homem, subordinado masculino
a male subordinate
09
valete, criado
a manservant who acts as a personal attendant to his employer
10
a ilha de Man, Man
one of the British Isles in the Irish Sea
to man
01
prover de pessoal, designar pessoal
to provide workers for a specific place or task
Transitive: to man a team or position
Exemplos
The project manager is actively manning key positions for the upcoming project.
O gerente de projeto está ativamente preenchendo os cargos-chave para o próximo projeto.
02
operar, assumir a responsabilidade
to work at, operate, or take responsibility for handling a place, equipment, or defense
Transitive: to man a position or piece of equipment
Exemplos
Volunteers manned the booths at the charity fair all afternoon.
Os voluntários operaram os estandes na feira de caridade a tarde toda.
man
01
Cara, Nossa
used to express surprise, excitement, disappointment, or other strong emotions
InformalExemplos
Man, that concert was amazing!
Cara, aquele show foi incrível!
Árvore Lexical
manful
manhood
manic
man
