Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Man
01
Mann
a person who is a male adult
Beispiele
This is my friend, he 's a nice man.
Das ist mein Freund, er ist ein netter Mann.
My dad is a strong man who can lift heavy things.
Mein Vater ist ein starker Mann, der schwere Dinge heben kann.
1.1
Mann, Männlich
an adult male person who has a manly character (virile and courageous competent)
Beispiele
Come on, now — be a man.
Komm schon, jetzt—sei ein Mann.
She 's more of a man than he is.
Sie ist mehr ein Mann als er.
1.2
Mann, Typ
a male person who plays a significant role (husband or lover or boyfriend) in the life of a particular woman
Beispiele
What 's her new man like?
Wie ist ihr neuer Mann?
02
Experte, Meister
an individual who is highly skilled or experienced in a specific activity or profession
Idiom
InformalBeispiele
He 's the man when it comes to fixing cars.
Er ist der Mann, wenn es darum geht, Autos zu reparieren.
When it comes to cooking, my grandmother is the man. She's been cooking for over 50 years and knows all the family recipes.
Wenn es ums Kochen geht, ist meine Oma der Mann. Sie kocht seit über 50 Jahren und kennt alle Familienrezepte.
03
Soldat, Militär
someone who serves in the armed forces; a member of a military force
Beispiele
The officer refused to let his men take part in the operation.
Der Offizier weigerte sich, seine Männer an der Operation teilnehmen zu lassen.
04
Mensch, Mann
any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage
05
Spielstein, Figur
game equipment consisting of an object used in playing certain board games
06
Mensch, Person
the generic use of the word to refer to any human being
Beispiele
All men must die.
Alle Menschen müssen sterben.
6.1
die Menschheit, das Menschengeschlecht
all of the living human inhabitants of the earth; humanity or humankind
Beispiele
Man has always sought to explore the unknown.
Der Mensch hat immer versucht, das Unbekannte zu erforschen.
Man's relationship with nature has evolved over the centuries.
Die Beziehung des Menschen zur Natur hat sich über die Jahrhunderte entwickelt.
07
Mann, Mitarbeiter
an individual within the workforce or a group of workers
Beispiele
The company hired several new men for the production line.
Das Unternehmen stellte mehrere neue Männer für die Produktionslinie ein.
Many men in the workforce are seeking better opportunities.
Viele Männer im Arbeitskräfteangebot suchen nach besseren Möglichkeiten.
08
Mann, männlicher Untergebener
a male subordinate
09
Diener, Kammerdiener
a manservant who acts as a personal attendant to his employer
10
die Insel Man, Man
one of the British Isles in the Irish Sea
to man
01
mit Personal ausstatten, Personal zuweisen
to provide workers for a specific place or task
Transitive: to man a team or position
Beispiele
The event requires additional security, so they need to man the entrance.
Die Veranstaltung erfordert zusätzliche Sicherheit, daher müssen sie den Eingang mit Personal besetzen.
During the holiday season, retail stores often need to man extra checkout counters.
Während der Ferienzeit müssen Einzelhandelsgeschäfte oft zusätzliche Kassen mit Personal besetzen.
02
betreiben, verantwortlich sein für
to work at, operate, or take responsibility for handling a place, equipment, or defense
Transitive: to man a position or piece of equipment
Beispiele
Soldiers manned the fort, ready to defend against any attack.
Die Soldaten besetzten das Fort, bereit, sich gegen jeden Angriff zu verteidigen.
The crew manned the control room during the launch of the spacecraft.
Die Besatzung betreute den Kontrollraum während des Starts des Raumfahrzeugs.
man
01
Mann, Mensch
used to express surprise, excitement, disappointment, or other strong emotions
InformalBeispiele
Man, I ’ve never seen a storm this bad before!
Mann, ich habe noch nie einen so schlimmen Sturm gesehen!
Man, I wish I had studied harder for this test.
Mann, ich wünschte, ich hätte härter für diesen Test gelernt.
Lexikalischer Baum
manful
manhood
manic
man
