Caută
Selectați limba dicționarului
to loosen up
[phrase form: loosen]
01
se relaxa, a se destinde
to let go of tension and anxiety
Intransitive
Exemple
The parent told the child to loosen up and not be so afraid of the dark.
Părintele i-a spus copilului să se relaxeze și să nu se teamă atât de mult de întuneric.
The teacher told the students to loosen up and not worry so much about the test.
Profesorul le-a spus elevilor să se relaxeze și să nu-și facă atât de multe griji pentru test.
02
destinde, relaxa
to stretch and relax someone's muscles, thereby increasing flexibility and reducing tension
Transitive: to loosen up muscles
Exemple
The dancers loosened their muscles up before their performance.
Dansatorii și-au relaxat mușchii înainte de spectacol.
The physical therapist helped the patient loosen up their stiff joints.
Fizioterapeutul a ajutat pacientul să-și relaxeze articulațiile înțepenite.
03
relaxa, destinde
to make someone feel less tense or anxious
Transitive: to loosen up sb
Exemple
The manager 's encouraging words loosened up the stressed employees.
Cuvintele încurajatoare ale managerului i-au relaxat pe angajații stresați.
The calming music loosened up the anxious student before her exam.
Muzica liniștitoare a relaxat studenta anxioasă înainte de examen.
04
se relaxa, deveni mai prietenos
(of a situation or event) to become more relaxed and friendly
Intransitive
Exemple
As the evening progressed, the atmosphere began to loosen up, and people started to chat more freely.
Pe măsură ce seara înainta, atmosfera a început să se relaxeze, iar oamenii au început să converseze mai liber.
After the team successfully met their deadline, the office environment loosened up, and colleagues shared light-hearted conversations.
După ce echipa a respectat cu succes termenul limită, atmosfera din birou s-a relaxat, iar colegii au purtat conversații plăcute.
