Caută
Selectați limba dicționarului
to kick out
[phrase form: kick]
01
alunga, elimina
to forcefully remove someone from an office or position
Transitive: to kick out sb
Exemple
The board of directors kicked out the CEO after a series of scandals.
Consiliul de administrație l-a dat afară pe CEO după o serie de scandaluri.
The voters kicked out the incumbent politician after he was caught in a corruption scandal.
Alegătorii l-au dat afară pe politicianul în funcție după ce a fost prins într-un scandal de corupție.
02
da afară, evacua
to forcefully make someone leave a place or residence
Transitive: to kick out sb
Exemple
The landlord is threatening to kick out the tenants if they do n't pay their rent.
Proprietarul amenință că îi dă afară pe chiriași dacă nu își plătesc chiria.
The roommates have kicked out their friend for not contributing to the household expenses.
Colegii de cameră l-au dat afară pe prietenul lor pentru că nu a contribuit la cheltuielile gospodărești.
03
a se defecta, a se deconecta
to suddenly malfunction, cease operating, or lose connection
Intransitive
Exemple
The computer keeps kicking out, making it difficult to work.
Computerul continuă să se blocheze, făcând dificilă munca.
The engine kicked out just as we were about to merge onto the highway.
Motorul a murit exact în momentul în care urmam să intrăm pe autostradă.
04
da afară cu piciorul, elimina
to strike someone or something with one's legs out of anger or frustration
Transitive: to kick out at a target
Exemple
The toddler is kicking out at her mother because she does n't want to take a bath.
Copilul mic lovește cu piciorul mama lui pentru că nu vrea să facă baie.
The horse is kicking out at the stable door because it wants to be let out.
Calul lovește cu piciorul ușa grajdului pentru că vrea să fie lăsat afară.
05
a se răzvrăti, a reacționa violent
to violently react against something or someone that angers or upsets one
Intransitive
Exemple
The protester kicked out when police officer tried to arrest them.
Protestatarul a lovit cu piciorul când polițistul a încercat să-l aresteze.
The child was kicking out in the grocery store because they did n't want to leave.
Copilul se zbătea în magazinul alimentar pentru că nu voia să plece.
