Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to fill in
[phrase form: fill]
01
informar, colocar a par
to inform someone with facts or news
Transitive: to fill in sb on a situation or event
Exemplos
Can you fill in the team on the changes in the project timeline?
Você pode informar a equipe sobre as mudanças no cronograma do projeto?
Please fill in your colleagues on the latest developments in the client's requirements.
Por favor, informe seus colegas sobre os últimos desenvolvimentos nos requisitos do cliente.
02
preencher, completar
to write all the information that is needed in a form
Dialect
British
British
Transitive: to fill in a form
Exemplos
I am filling in the application form for the new job.
Estou preenchendo o formulário de inscrição para o novo emprego.
She asked him to fill the form in.
Ela pediu-lhe para preencher o formulário.
03
substituir, cobrir
to temporarily do a person's job while they are away or are unable to do it themselves
Intransitive: to fill in for sb
Exemplos
Sarah asked me to fill in for her at the reception desk while she attended a conference for the day.
Sarah pediu-me para a substituir na receção enquanto ela assistia a uma conferência durante o dia.
The manager is on vacation, so I'll need someone to fill in for her and oversee the team's projects in the meantime.
O gerente está de férias, então vou precisar de alguém para substituir ele e supervisionar os projetos da equipe enquanto isso.
04
preencher, completar
to add new material or substance to a space or area where something was previously missing or removed
Transitive: to fill in a space or area
Exemplos
The gardener will fill in the bare patches of the lawn with new grass seed to promote even growth.
O jardineiro preencherá as áreas nuas do gramado com novas sementes de grama para promover um crescimento uniforme.
To repair the torn pages of the book, the librarian will fill in the missing text with archival paper and ink.
Para reparar as páginas rasgadas do livro, o bibliotecário vai preencher o texto faltante com papel de arquivo e tinta.
05
preencher, sombrear
to add darker tones or colors to areas in an image or illustration to simulate the shadows created by light sources
Transitive: to fill in shadows of an image
Exemplos
The artist skillfully used shading techniques to fill in the contours of the portrait, emphasizing the play of light and shadow on the subject's face.
O artista habilmente usou técnicas de sombreamento para preencher os contornos do retrato, enfatizando o jogo de luz e sombra no rosto do sujeito.
In digital design, it 's essential to fill in the shadows realistically to give a three-dimensional appearance to the rendered object.
No design digital, é essencial preencher as sombras de forma realista para dar uma aparência tridimensional ao objeto renderizado.
06
espancar, dar uma lição
to physically harm or attack someone
DialectBritish
BritishTransitive: to fill in sb
Exemplos
If he keeps making those threats, I'm going to have to fill him in and teach him a lesson.
Se ele continuar fazendo essas ameaças, vou ter que acertar as contas com ele e ensinar-lhe uma lição.
Nobody likes a bully. If he tries to intimidate me again, I'll have to fill him in to put an end to it
Ninguém gosta de um valentão. Se ele tentar me intimidar novamente, vou ter que encher ele para dar um fim nisso.
