Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to buck up
[phrase form: buck]
01
animar, encorajar
to encourage someone when they are sad or discouraged
Exemplos
The supportive gesture was enough to buck up their spirits.
O gesto de apoio foi suficiente para animar seus espíritos.
Sharing a funny story can quickly buck up someone feeling low.
Compartilhar uma história engraçada pode rapidamente animar alguém que está se sentindo para baixo.
02
animar-se, coragem
to find courage to face challenges and improve one's mood
Exemplos
Friends can be a great support system to help you buck up during tough times.
Os amigos podem ser um ótimo sistema de apoio para ajudá-lo a se animar durante tempos difíceis.
Despite the setbacks, it 's crucial to buck up and keep moving forward.
Apesar dos contratempos, é crucial animar-se e continuar avançando.
03
animar, melhorar o ânimo
to bring improvement to a situation
Exemplos
After a tough day, a cup of tea can really buck your mood up.
Depois de um dia difícil, uma xícara de chá pode realmente animar o seu humor.
I brought a surprise gift to buck up my colleague during a stressful week.
Trouxe um presente surpresa para animar meu colega durante uma semana estressante.
04
encaminhar, enviar
to send a matter or problem to someone in charge to handle or make a decision
Exemplos
Sometimes, it 's necessary to buck up financial matters to the finance committee.
Às vezes, é necessário encaminhar assuntos financeiros ao comitê financeiro.
If the conflict persists, do n't hesitate to buck it up to senior management.
Se o conflito persistir, não hesite em encaminhá-lo à gerência sênior.
