Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to act up
[phrase form: act]
01
agir, causar desconforto
to cause regular discomfort or pain, often related to a physical illness or health issue
Exemplos
His old knee injury acts up every time it rains, causing him pain.
Sua velha lesão no joelho ataca toda vez que chove, causando-lhe dor.
When her back starts acting up, she has trouble with daily activities.
Quando suas costas começam a dar problemas, ela tem dificuldade com as atividades diárias.
02
comportar-se mal, fazer bagunça
to behave in an improper manner, often disregarding rules or social norms
Exemplos
During the class, some students tend to act up and disrupt the lesson.
Durante a aula, alguns alunos tendem a se comportar mal e atrapalhar a lição.
Children may act up when they are seeking attention from their parents.
As crianças podem se comportar mal quando estão buscando atenção dos pais.
03
apresentar defeitos, não funcionar direito
(of mechanical devices, technology, or equipment) to not work properly
Exemplos
My old computer tends to act up whenever I run multiple applications.
Meu computador antigo tende a apresentar problemas sempre que executo vários aplicativos.
The printer started acting up, and we could n't get it to print the documents.
A impressora começou a apresentar problemas, e não conseguimos imprimir os documentos.
04
suprir, atuar temporariamente em um cargo superior
to be temporarily assigned to a higher position within an organization or role
Dialect
British
BritishExemplos
Due to the manager 's illness, I had to act up as the team leader for a week.
Devido à doença do gerente, tive que atuar como líder da equipe por uma semana.
While our supervisor is on maternity leave, John will act up as the interim department head.
Enquanto nosso supervisor está de licença maternidade, John vai atuar como chefe de departamento interino.
