Definição e significado de "square up"em inglês

to square up

[phrase form: square]

VERBO

acertar, resolver diferenças

to reach an agreement or manage a dispute, often by coming to terms or resolving differences

Exemplos

After a heated argument, the friends decided it was time to square up and mend their relationship.

Depois de uma discussão acalorada, os amigos decidiram que era hora de acertar as diferenças e reparar o relacionamento.

The nations involved in the conflict were urged to square up and negotiate a peaceful resolution.

As nações envolvidas no conflito foram instadas a chegar a um acordo e negociar uma resolução pacífica.

quadrar, tornar quadrado

to make something square or even in shape

Exemplos

The carpenter carefully measured and cut the wood to square up the frame of the new bookshelf.

O carpinteiro mediu e cortou cuidadosamente a madeira para nivelar a estrutura da nova estante.

Before starting the construction project, the builders needed to square the foundation up to ensure stability.

Antes de iniciar o projeto de construção, os construtores precisaram nivelar a fundação para garantir estabilidade.

alinhar, quadrar

to align the edges of a stack of paper, especially in the context of printing, to ensure uniformity

Exemplos

In the world of offset printing, precision is crucial, and the technician meticulously squares up the paper to avoid any misalignment during the printing process.

No mundo da impressão offset, a precisão é crucial, e o técnico alinha meticulosamente o papel (square up) para evitar qualquer desalinhamento durante o processo de impressão.

The printing press operator routinely checks and adjusts the machinery to ensure it squares up the paper accurately.

O operador da impressora verifica e ajusta rotineiramente a máquina para garantir que ela alinhe o papel com precisão.

acalmar-se, tranquilizar-se

to calm down, especially after a confrontation or tense situation